Hello-World

Русский: Диалоги Новая учительница

conversationsРусский: Диалоги Новая учительница new-teacher

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  French 
 Новая учительница Novaia uchitel'nitsasoundLa nouvelle institutrice
 Новая учительница знакомится с коллегой. Novaia uchitel'nitsa znakomitsia s kollegoj.soundUne nouvelle institutrice se présente à une autre institutrice.
 soundДобрый день. Меня зовут Елена Владимирова Миронова. Dobryj den'. Menia zovut Elena Vladimirova Mironova.soundBonjour, je m'appelle Anne Thomas.
 soundЯ новая учительница английского языка. Ia novaia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.soundJe suis le nouveau professeur d'anglais.
 soundЗдравствуйте. Меня зовут Вероника Вячеславовна. Zdravstvujte. Menia zovut Veronika Viacheslavovna.soundBonjour, je m'appelle Élodie.
 soundОчень приятно с Вами познакомиться. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia.soundJe suis heureuse de faire votre connaissance.
 soundКакой предмет Вы ведёте? Kakoj predmet Vy vedyote?soundQuelle matière enseignez-vous ?
 soundЯ учительница литературы. Ia uchitel'nitsa literatury.soundJ'enseigne la littérature.
 soundДобро пожаловать в нашу школу. Dobro pozhalovat' v nashu shkolu.soundBienvenue dans notre école.
 soundЯ надеюсь, Вам понравиться здесь работать. Ia nadeius', Vam ponravit'sia zdes' rabotat'.soundJ'espère que vous aimerez travailler ici.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundordinateur
портфельsoundпортфель portfel'soundporte-documents
доскаsoundдоска soundtableau
женщинаsoundженщина zhenshchinasoundfemme
стулsoundстул stulsoundchaise