Hello-World

Русский: Диалоги Новая учительница

conversationsРусский: Диалоги Новая учительница new-teacher

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Новая учительница Novaia uchitel'nitsaYeni Öğretmen
 Новая учительница знакомится с коллегой. Novaia uchitel'nitsa znakomitsia s kollegoj.Yeni bir öğretmen iş arkadaşı ile tanışıyor.
 soundДобрый день. Меня зовут Елена Владимирова Миронова. Dobryj den'. Menia zovut Elena Vladimirova Mironova.İyi günler, benim adım Sema Demir.
 soundЯ новая учительница английского языка. Ia novaia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.Ben yeni İngilizce öğretmeniyim.
 soundЗдравствуйте. Меня зовут Вероника Вячеславовна. Zdravstvujte. Menia zovut Veronika Viacheslavovna.İyi günler, benim adım Suzan.
 soundОчень приятно с Вами познакомиться. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia.Tanıştığımıza memnun oldum.
 soundКакой предмет Вы ведёте? Kakoj predmet Vy vedyote?Siz hangi dersi öğretiyorsunuz?
 soundЯ учительница литературы. Ia uchitel'nitsa literatury.Edebiyat dersini.
 soundДобро пожаловать в нашу школу. Dobro pozhalovat' v nashu shkolu.Okulumuza hoş geldiniz.
 soundЯ надеюсь, Вам понравиться здесь работать. Ia nadeius', Vam ponravit'sia zdes' rabotat'.Umarım burada çalıştığınıza memnun olursunuz.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundbilgisayar
портфельsoundпортфель portfel'soundevrak çantası
доскаsoundдоска soundkara tahta
женщинаsoundженщина zhenshchinasoundkadın
стулsoundстул stulsoundsandalye