Hello-World

Русский: Диалоги Яблоко или апельсин

conversationsРусский: Диалоги Яблоко или апельсин orange

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Яблоко или апельсин Iabloko ili apel'sinElma veya portakal
 Бабушка предлагает внукам фрукты. Babushka predlagaet vnukam frukty.Bir büyükanne torununa meyve ikram ediyor.
 soundЧто ты хочешь: апельсин или банан? Chto ty khochesh': apel'sin ili banan?Portakal mı istersin, muz mu?
 soundАпельсин, пожалуйста. Apel'sin, pozhalujsta.Portakal lütfen.
 soundХорошо. Khorosho.Tamam.
 soundСпасибо. Spasibo.Teşekkür ederim.
 soundПожалуйста. Pozhalujsta.Rica ederim.
 soundА что ты хочешь: апельсин или банан? A chto ty khochesh': apel'sin ili banan?Portakal mı istersin, muz mu?
 soundБанан, пожалуйста. Banan, pozhalujsta.Muz lütfen.
 soundХорошо. Khorosho.Tamam.
 soundСпасибо. Spasibo.Teşekkürler.
 soundПожалуйста. Pozhalujsta.Rica ederim.
бабушкаsoundбабушка babushkasoundbüyük anne
 soundвнучка vnuchkasoundkız torun
книгаsoundкнига knigasoundkitap
стулsoundстул stulsoundsandalye
 soundвнук vnuksounderkek torun