Русский: Диалоги Сборы

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Сборы	Sbory	soạn đồ
Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск.	Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.	Ba Mẹ đang soạn đồ cho chuyến đi của họ
Что ты делаешь?	Chto ty delaesh'?	Em đang làm gì vậy?
Я собираю вещи, которые мы берём в отпуск.	Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.	Em đang soạn đồ cho chuyến đi của chúng ta.
Я уже запаковала свою одежду.	Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.	Em đã soạn đồ của em.
А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек?	A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?	Em có soạn cho anh quần sọt màu xanh và màu nâu và vài cái áo thun không?
Да. Ты хочешь взять с собой штаны?	Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?	Có, anh có muốn đem quần dài không?
Вечерами может быть прохладно.	Vecherami mozhet byt' prokhladno.	Có thể lành lạnh vào buổi sáng.
Да, это хорошая идея.	Da, ato khoroshaia ideia.	Ừ! Ý kiến hay đó.
Пожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами.	Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.	Và mang theo cho anh cái ao thun tay dài mới này luôn.
Думаешь, стоит брать плащи?	Dumaesh', stoit brat' plashchi?	chúng ta có nên mang áo mưa không?
Может идти дождь.	Mozhet idti dozhd'.	Trời có thể mưa.
Давай возьмём их на всякий случай.	Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.	Vậy bỏ nó vô vali luôn để phong hờ.
А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки?	A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?	Em có mang theo dù, kiếng mát và cái nón không ?
Да, но я не могу найти твои плавательные шорты.	Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.	Có, nhưng em không tìm thấy đồ bơi.
Где они?	Gde oni?	Nó ở đâu nhỉ?
Вот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы.	Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.	Đây nè. Và anh sẽ mang theo vài đôi dép xỏ chân.
Ты будешь брать с собой бинокль?	Ty budesh' brat' s soboj binokl'?	Anh có thích mang theo ống nhòm không?
Да, если осталось место в чемодане.	Da, esli ostalos' mesto v chemodane.	Được, nếu mình còn chổ.
И положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.	I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.	Anh sẽ mang cuốn sách mà em đã cho anh đọc trên máy bay.
Я думаю, что это всё.	Ia dumaiu, chto ato vsyo.	Em nghĩ vậy được rồi.
Мы готовы к путешествию!	My gotovy k puteshestviiu!	Chúng ta sẳn sàng để đi!
кровать	krovat'	Cái giường
чемодан	chemodan	Cái va li
туалетный столик	tualetnyj stolik	Quần áo
пол	pol	Sàn nhà
мать	mat'	Mẹ