Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Spanish 
 Сборы Sboryembalando
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.Los padres hablan acerca de su embalaje para sus vacaciones
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?sound¿Que estas haciendo?
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.soundEstoy empacando las maletas para nuestro viaje.
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.soundPero yo ya empaque mi ropa.
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?sound¿Empacaste my short verde y mis camisas?
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?soundSi, te gustaria llevar pantalones tambien.
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.soundPuede ser que este algo frio en las noches.
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.soundSi, buena idea.
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.soundY porfavor, incluye tambien mi camisa nueva con mangas largas.
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?sound¿Crees que debemos llevar las chaquetas impermeables?
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.soundSi puede llover.
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.soundEntonces llevemoslas en caso llueva.
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?sound¿Haz puesto el paraguas, los lentes para el sol y las gorras de baseball?
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.soundSi, ¿pero no puedo encontrar donde esta tu traje de bano?
 soundГде они? Gde oni?sound¿Donde esta?
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.soundEsta aqui y tambien voy a necesitar las chancletas.
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?sound¿Te gustaria llevar tambien los binoculares?
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.soundSi, pero solo si tenemos espacio.
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.soundVoy a llevar el nuevo libro que me diste para leer en el avión.
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.soundCreo que es todo.
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!sound­­¡Ya estamos listos para ir!
кроватьsoundкровать krovat'soundcama
чемоданsoundчемодан chemodansoundmaleta
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundcómoda
полsoundпол polsoundpiso
матьsoundмать mat'soundmadre