Hello-World

Русский: Диалоги Пансион

conversationsРусский: Диалоги Пансион pension

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Пансион Pansionsoundاللوكاندة
 Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.التوأمتين لاقوا غرفة فى فندق
 soundЗдравствуйте. Нам нужна комната для двоих. Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.soundعاوزين أوضة لفردين
 soundСколько она будет стоить? Skol'ko ona budet stoit'?soundكام سعرها؟
 soundПроживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.الغرفة و الوجبات ٤٠ دولار فى اليوم لكل شخص
 soundЭто значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.ده معناه إن الغرفة شاملة إفطار و غذاء و عشاء
 soundЕсли вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.من غير الوجبات, ٣٠ دولار فى اليوم لكل شخص
 soundОля, что ты думаешь? Olia, chto ty dumaesh'?soundإيه رأيك يا أميرة؟
 soundМне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.soundأعتقد سعرها كويس, و كمان أنا تعبت من المشى
 soundТогда давай снимем комнату, включая питание. Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.soundهناخدها بالوجبات
 soundМы бы хотели комнату с двумя кроватями. My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.soundماشى, إحنا عاوزين أوضة بسريريين
 soundКак долго вы собираетесь пробыть в Минске? Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?كام يوم إنتم قاعدين فى نيويورك؟
 soundМы будем здесь неделю. My budem zdes' nedeliu.soundإحنا هنا لمدة إسبوع
 soundБудьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.ممكن أشوف جوازات السفر؟ و من فضلك إمضى هنا
 soundА ванная комната далеко от нашей? A vannaia komnata daleko ot nashej?soundهو الحمام جنب الأوضة؟
 soundНет, в конце коридора. Net, v kontse koridora.أيوه, فى الطرقة الصغيرة
 soundВ комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.فيه فى الغرفة كمان ميه سخنة و ميه باردة
 soundСегодня холодно. Segodnia kholodno.soundالجو برد النهارده
 soundКстати, в комнате есть отопление? Kstati, v komnate est' otoplenie?soundفيه دفاية فى الأوضة؟
 soundДа, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.أيوه, و فيه كمان بطاطين
 soundНам следует заплатить сейчас? Nam sleduet zaplatit' sejchas?soundإحنا لازم ندفع دلوقتى؟
 soundДа, если не возражаете. Da, esli ne vozrazhaete.أيوه, ده أفضل
 soundМы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.إحنا بناخد كرديت كارد و شيك
 soundВот моя кредитка. Vot moia kreditka.soundإتفضل, ده كارت البنك بتاعى
 soundСпасибо. Вот ваши ключи. Spasibo. Vot vashi kliuchi.شكراً. إتفضلى المفتاح
 soundКомната номер 23. Komnata nomer 23.رقم الغرفة ٢٣
чемоданsoundчемодан chemodansoundشنطة سفر
растенияsoundрастения rasteniiasoundنباتات
ключsoundключ kliuchsoundمفتاح
паспортsoundпаспорт pasportsoundجواز سفر