Русский: Диалоги Пансион 
¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.
El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.
Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.
¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.
Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.
Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.
| Русский | Transliteration | Spanish | ||||
| Пансион | Pansion | La pension | ||||
| Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. | Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione. | Las gemelas encuentran un cuarto en una pension | ||||
 | Здравствуйте. Нам нужна комната для двоих. | Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh. | | Queremos una habitación para dos personas. | ||
| Сколько она будет стоить? | Skol'ko ona budet stoit'? | | ¿Cuánto cobran? | ||
| Проживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. | Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka. | | Con pensión completa es 30€ (euros) por persona al día. | ||
| Это значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. | Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin. | | Es decir, la habitación incluye desayuno, almuerzo y cena. | ||
| Если вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. | Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki. | | Sin comida es 20€ (euros). | ||
| Оля, что ты думаешь? | Olia, chto ty dumaesh'? | | ¿Qué crees tú, Lolita? | ||
| Мне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. | Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by. | | Creo que es bastante barato, además estoy cansada de caminar. | ||
| Тогда давай снимем комнату, включая питание. | Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie. | | Con pensión completa. | ||
| Мы бы хотели комнату с двумя кроватями. | My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami. | | Muy bien, señora, queremos una habitación con dos camas sencillas. | ||
| Как долго вы собираетесь пробыть в Минске? | Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske? | | ¿Cuánto tiempo piensan pasar en Madrid? | ||
| Мы будем здесь неделю. | My budem zdes' nedeliu. | | Vamos a estar aquí por una semana. | ||
| Будьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. | Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'. | | Necesito ver sus pasaportes y Uds. deben llenar esta ficha. | ||
| А ванная комната далеко от нашей? | A vannaia komnata daleko ot nashej? | | ¿El baño está cerca de la habitación? | ||
| Нет, в конце коридора. | Net, v kontse koridora. | | Sí, en el mismo pasillo. | ||
| В комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. | V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj. | | La habitación tiene un lavabo con agua caliente y fría. | ||
| Сегодня холодно. | Segodnia kholodno. | | Hoy hace frío. | ||
| Кстати, в комнате есть отопление? | Kstati, v komnate est' otoplenie? | | ¿Hay calefacción en la habitación? | ||
| Да, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. | Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala. | | Sí, y también hay frazadas. | ||
| Нам следует заплатить сейчас? | Nam sleduet zaplatit' sejchas? | | ¿Tenemos que pagar por adelantado? | ||
| Да, если не возражаете. | Da, esli ne vozrazhaete. | | Yo lo prefiero así. | ||
| Мы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. | My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki. | | Acepto cheques de viajero. | ||
| Вот моя кредитка. | Vot moia kreditka. | | Muy bien, señora. Aquí tiene mi tarjeta de crédito. | ||
| Спасибо. Вот ваши ключи. | Spasibo. Vot vashi kliuchi. | | Gracias. Aquí tiene su llave. | ||
| Комната номер 23. | Komnata nomer 23. | | La habitación es el número 23. | ||
 | | чемодан | chemodan | | maleta | |
 | | растения | rasteniia | | plantas | |
 | | ключ | kliuch | | llave | |
 | | паспорт | pasport | | pasaporte |