Hello-World

Русский: Диалоги Сообщение

conversationsРусский: Диалоги Сообщение phone-message

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Сообщение Soobshcheniesoundرسالة تليفون
 Молодой человек просит у подруги номер телефона общего знакомого. Molodoj chelovek prosit u podrugi nomer telefona obshchego znakomogo.٢ أصدقاء بيتكلموا فى التليفون
 soundАлло, Ольга у телефона. Allo, Olga u telefona.soundآلو, أنا أميرة
 soundОля, привет. Я звонил тебе час назад и оставил сообщение на автоответчике. Olia, privet. Ia zvonil tebe chas nazad i ostavil soobshchenie na avtootvetchike.soundأميرة, أنا إتصلت بيكى من ساعة و سيبتلك رسالة على الجهاز
 soundТы его получила? Ty ego poluchila?soundوصلتك؟
 soundА, так это ты оставил сообщение? A, tak ato ty ostavil soobshchenie?soundآه, ده إنت اللى سبت الرسالة؟
 soundЯ не узнала твой голос. Ia ne uznala tvoj golos.soundأنا ماعرفتش صوتك
 soundТы говорил слишком быстро. Ty govoril slishkom bystro.soundإنت إتكلمت بسرعة جداً
 soundЯ ничего не поняла! Ia nichego ne poniala!soundمافهمتش حاجة خالص
 soundИ что ты хотел? I chto ty khotel?soundإنت كنت عاوز إيه؟
 soundМне нужен номер телефона Бориса. Mne nuzhen nomer telefona Borisa.soundأنا محتاج رقم التليفون بتاع حسن
 soundОн дал мне свой номер в прошлом месяце, но когда я ему вчера позвонил, On dal mne svoj nomer v proshlom mesiatse, no kogda ia emu vchera pozvonil,soundهو إدالى رقمه الشهر اللى فات, بس لما إتصلت بيه إمبارح بالليل,
 soundмне сказали, что я набрал неправильный номер. mne skazali, chto ia nabral nepravil'nyj nomer.soundالرقم كان غلط
 soundБорис переехал на прошлой неделе. Boris pereekhal na proshloj nedele.soundحسن عزّل الأسبوع اللى فات
 soundТеперь у него собственная квартира. Teper' u nego sobstvennaia kvartira.soundهو إشترى شقة
 soundБыстрее всего, у него изменился номер телефона. Bystree vsego, u nego izmenilsia nomer telefona.soundيمكن يكون عنده رقم تليفون جديد
 soundПочему бы не позвонить его девушке Кате? Pochemu by ne pozvonit' ego devushke Kate?soundليه ماتيتصلش بخطيبته سالى؟
 soundВадим сказал мне, что Борис расстался с Катей, Vadim skazal mne, chto Boris rasstalsia s Katej,soundيوسف قالى إن حسن و سالى سابوا بعض
 soundи сейчас он встречается с кем-то другим. i sejchas on vstrechaetsia s kem-to drugim.soundو دلوقتى هو يعرف واحدة تانية
 soundКажется, что у него появилась не только новая квартира, Kazhetsia, chto u nego poiavilas' ne tol'ko novaia kvartira,soundالظاهر إنه مش إشترى شقة جديدة و بس
 soundи новый номер телефона, i novyj nomer telefona,soundده كمان عنده رقم تليفون جديد
 soundно и новая девушка. no i novaia devushka.soundو كمان خطب واحدة تانية