Русский: Диалоги Рано утром

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Русский	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Рано утром	Rano utrom	אני עייף
Две маленькие девочки здороваются.	Dve malen'kie devochki zdorovaiutsia.	הילדה מספרת למה היא עייפה
Привет, Аня.	Privet, Ania.	שלום יעל
Привет, Настя. Как дела?	Privet, Nastia. Kak dela?	שלום יובל מה שלומך
Нормально. А как ты?	Normal'no. A kak ty?	אני בסדר ואת
У меня все хорошо, но я немного сонная.		אני גם בסדר אבל אני מרגישה קצת ישנונית
Сонная? Может тебе стоит ложиться спать пораньше?	Sonnaia? Mozhet tebe stoit lozhit'sia spat' poran'she?	ישנונית ?אולי את צריכה ללכת למיטה מוקדם יותר
Да, ты права.	Da, ty prava.	כן את צודקת
Но я люблю поиграть с братом перед сном.	No ia liubliu poigrat' s bratom pered snom.	אבל אני אוהבת לשחק עם אחי לפני השינה

Hello-World