Hello-World

Русский: Диалоги Пригород

Русский: Диалоги Пригород

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Spanish
		Пригород	Prigorod		Yo vivo en los suburbios:
		Мужчина рассказывает о своём будне.	Muzhchina rasskazyvaet o svoyom budne.		Un hombre habla acerca de su vida en los suburbios.
		Я живу за городом, но работаю в городе.	Ia zhivu za gorodom, no rabotaiu v gorode.		Yo vivo en los suburbios pero trabajo en el centro de la ciudad.
		В рабочие дни я встаю в 6:00 утра.			Los días de trabajo me despierto a las seis de la mañana.
		Я встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь.	Ia vstaiu, prinimaiu dush, breius' i odevaius'.		Entonces me levanto, me baño, me afeito y me visto.
		Я иду завтракать на кухню.	Ia idu zavtrakat' na kukhniu.		Bajo a la cocina y desayuno.
		На завтрак я ем яичницу с бутербродом.	Na zavtrak ia em iaichnitsu s buterbrodom.		Me hago un sandwich para el almuerzo.
		Я выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку.	Ia vykhozhu iz domu v 7:30 i idu na avtobusnuiu ostanovku.		Salgo de la casa a las siete y voy a la esquina a tomar el autobús.
		Я прихожу на работу в 9:00 утра.	Ia prikhozhu na rabotu v 9:00 utra.		Llego a la oficina a las ocho.
		Когда холодно, я обедаю в офисе.	Kogda kholodno, ia obedaiu v ofise.		Cuando hace frío como el almuerzo en la oficina ...
		Когда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу	Kogda khoroshaia pogoda, ia idu proguliat'sia na ulitsu		pero cuando hace buen tiempo ...
		и потом - на обед.			... salgo y me siento en un banco del parque a comer.
		Я работаю до 6:00 вечера.	Ia rabotaiu do 6:00 vechera.		Trabajo hasta las cinco.
		Я прихожу домой в 7:30,			Llego a casa a las seis menos cuarto.
		и мы садимся ужинать.			Me preparo la cena y como.
		Я читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00.	Ia chitaiu gazety i smotriu televizor do 11:00.		Luego leo el periódico y miro la televisión hasta las diez.
		Я иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю.	Ia idu spat' v 11:00 vechera i srazu zhe zasypaiu.		Entonces me acuesto a las diez y media y me duermo enseguida.
		покупательница	pokupatel'nitsa		cliente