Hello-World

Русский: Диалоги Летний дом

Русский: Диалоги Летний дом

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Bulgarian	Transliteration
		Летний дом	Letnij dom		Лятна къща
		Женщина описывает летний дом, который она покупает.	Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.		Една жена описва лятната къща
		Почему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось?	Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?		Защо си толкова щастлива днес, Соня? Какво се е случило?
		Потому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.	Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.		Защото с Огнян ще си купуваме къща в Несебър.
		В Сочи? Вот как!	V Sochi? Vot kak!		В Несебър ли?
		Как здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом?	Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?		Това е чудесно! Добре, но каква къща харесахте?
		Он очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная.	On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.		Много е красива! Има голям вътрешен двор, две спални, баня и огромен хол.
		Кухня и столовая маленькие, но очень милые.	Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.		Кухнята и трапезарията са малки, но много красиви.
		А дом далеко от пляжа?	A dom daleko ot pliazha?		Близо ли е до плажа?
		Нет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска.	Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.		Да, ние планираме да прекарваме отпуските си там.
		Отпуска?	Otpuska?		Отпуските ли?
		Да, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск?	Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?		Да, разбира се. А ти Катя, къде планираш да прекараш отпуската си?
		компьютep	komp'iutep		компютър
		рабочий стол	rabochij stol		бюро
		стул	stul		стол