Русский: Диалоги Летний дом

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Летний дом	Letnij dom	Nhà Nghỉ Mát :
Женщина описывает летний дом, который она покупает.	Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.	Người phụ nữ mô tả ngôi ngôi nhà nghỉ mát mà cô ta dự định mua.
Почему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось?	Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?	Sao hôm này vui vậy Thùy? Có chuyện gì vui vậy?
Потому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.	Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.	Tại vì anh Duy và tôi dự định mua một ngôi nhà nghỉ mát ở Nha Trang
В Сочи? Вот как!	V Sochi? Vot kak!	Ở Nha Trang?
Как здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом?	Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?	Thích quá vậy? Ngôi nhà như thế nào?
Он очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная.	On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.	Nó rất đẹp! Nó có một cái sân lớn, hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng khách lớn.
Кухня и столовая маленькие, но очень милые.	Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.	Nhà bếp và phòng ăn tuy nhỏ, nhưng xinh lắm.
А дом далеко от пляжа?	A dom daleko ot pliazha?	Nhà gần biển không?
Нет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска.	Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.	Gần, Tụi tôi định nghỉ hè ở đó.
Отпуска?	Otpuska?	Nghi mát? Vậy hả?
Да, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск?	Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?	Ừ. Dĩ nhiên rồi. Còn chị thì sao? Chị dự định dành thời gian ở đâu cho kỳ nghỉ mát của chị?
компьютep	komp'iutep	Máy vi tính
рабочий стол	rabochij stol	Bàn làm việc
стул	stul	Cái ghế