Русский: Диалоги Телефоны

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Телефоны	Telefony	Nhiều điện thoại :
Девочка рассказывает о доме подруги.	Devochka rasskazyvaet o dome podrugi.	Có bao nhiêu cái điện thoại trong ngôi nhà này :
Аня - моя лучшая подруга.	Ania - moia luchshaia podruga.	Lan là bạn thân của em.
Я люблю бывать у неё в гостях.	Ia liubliu byvat' u neyo v gostiakh.	Em thích tới nhà Lan choi.
В доме Ани четыре телевизора,	V dome Ani chetyre televizora,	Trong nhà của bạn Lan có bốn cái tivi
две стерео системы, два компьютера и пять телефонов.	dve stereo sistemy, dva komp'iutera i piat' telefonov.	Có hai cái phòng thu âm, hai cái máy vi tính và năm cái điện thoại.
Семья Ани не очень большая.		Gia đình của Lan thì không có đông.
Она состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик.		Chỉ có bốn người: Lan , ba mẹ của Lan và em bé Na
Я не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов?	Ia ne ponimaiu, zachem chetyryom chelovekam piat' telefonov?	Mình không thể hiểu được, năm cái điện thoại mà chỉ có bốn người?
Малыш не пользуется телефоном.	Malysh ne pol'zuetsia telefonom.	Em bé Na không dùng điện thoại.
Фактически, на трёх человек приходится пять телефонов!	Fakticheski, na tryokh chelovek prikhoditsia piat' telefonov!	Thật sự, có năm cái điện thoại mà chỉ có ba người!
компьютep	komp'iutep	Máy vi tính
стереопроигрыватель	stereoproigryvatel'	Âm thanh nỗi
семья	sem'ia	Gia đình
деревья	derev'ia	Những cái cây
дом	dom	Ngôi nhà
малыш	malysh	Em bé
телефон	telefon	Ðiện thoại
телевизор	televizor	Ti-vi