Русский: Диалоги Телефоны

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Телефоны	Telefony	Viele Telefonapparate
Девочка рассказывает о доме подруги.	Devochka rasskazyvaet o dome podrugi.	Ein Mädchen spricht über die Sachen im Haus ihrer Freundin.
Аня - моя лучшая подруга.	Ania - moia luchshaia podruga.	Mirjam ist meine beste Freundin.
Я люблю бывать у неё в гостях.	Ia liubliu byvat' u neyo v gostiakh.	Ich besuche sie in ihrem Haus gern.
В доме Ани четыре телевизора,	V dome Ani chetyre televizora,	Im Mirjam's Haus gibt es vier Fernseher.
две стерео системы, два компьютера и пять телефонов.	dve stereo sistemy, dva komp'iutera i piat' telefonov.	zwei Stereoanlagen, zwei Computer und fünf Telephonapparate.
Семья Ани не очень большая.		Mirjam's Familie ist nicht sehr gross.
Она состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик.		Sie besteht aus vier Personen: Mirjam, ihren Eltern und dem Baby, Andreas.
Я не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов?	Ia ne ponimaiu, zachem chetyryom chelovekam piat' telefonov?	Ich verstehe das nicht - fünf Telephonapparate für gerade vier Menschen?
Малыш не пользуется телефоном.	Malysh ne pol'zuetsia telefonom.	Das Baby, Andreas, benutzt kein Telephon.
Фактически, на трёх человек приходится пять телефонов!	Fakticheski, na tryokh chelovek prikhoditsia piat' telefonov!	So gesehen gibt es fünf Telephonapparate für gerade mal drei Menschen!
компьютep	komp'iutep	Computer
стереопроигрыватель	stereoproigryvatel'	Stereo-Tonbandgerät
семья	sem'ia	Familie
деревья	derev'ia	Bäume
дом	dom	Haus
малыш	malysh	Baby
телефон	telefon	Telefon
телевизор	televizor	Fernsehen