Русский: Диалоги Воды! Воды! 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Русский | Transliteration | French | ||||
| Воды! Воды! | Vody! Vody! |  | De l'eau ! Je veux de l'eau ! | |||
| Мужчина в пустыне хочет воды. | Muzhchina v pustyne khochet vody. | | Un homme assoiffé demande de l'eau. | |||
| Воды, воды! Я хочу воды! | Vody, vody! Ia khochu vody! | | De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau ! | ||
| Воды, воды! Я хочу воды! | Vody, vody! Ia khochu vody! | | De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau ! | ||
| Простите, мы не продаём воду. Мы продаём галстуки. | Prostite, my ne prodayom vodu. My prodayom galstuki. | | Nous ne vendons pas d'eau. Nous vendons des cravates. | ||
| Мне не нужен галстук. Мне нужна вода! | Mne ne nuzhen galstuk. Mne nuzhna voda! | | Je ne veux pas de cravate, je veux de l'eau. | ||
| Воды, воды! Я хочу воды! | Vody, vody! Ia khochu vody! | | De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau ! | ||
| Простите, мы не продаём воду. Мы продаём пиджаки. | Prostite, my ne prodayom vodu. My prodayom pidzhaki. | | Nous ne vendons pas d'eau. Nous vendons des vestes. | ||
| Мне не нужен пиджак. Мне нужна вода! | Mne ne nuzhen pidzhak. Mne nuzhna voda! | | Je ne veux pas de veste, je veux de l'eau. | ||
| Воды, воды! Я хочу воды! | Vody, vody! Ia khochu vody! | | De l'eau, de l'eau, je veux de l'eau ! | ||
| Простите, мы не обслуживаем тех, кто без галстука и пиджака. | Prostite, my ne obsluzhivaem tekh, kto bez galstuka i pidzhaka. | | Désolé, vous devez porter une veste et une cravate pour déjeuner ici ! | ||
 | | ресторан | restoran | | restaurant | |
 | | галстук | galstuk | | cravate | |
 | | куртка | kurtka | | veste | |
 | | солнце | solntse | | Soleil |