Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Почему? Pochemu?Ne Yapıyorsun Anneciğim?
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.Küçük kız birçok soru soruyor.
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?Ne yapıyorsun anneciğim?
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.Valizimizi hazırlıyorum.
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.Baban ve ben tatile çıkıyoruz.
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?Nereye gidiyorsunuz?
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.Antalya'ya, plaja gidiyoruz.
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?Hangi plaja?
 soundВ Сочи. V Sochi.Olimpos Plajı'na.
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?Ne zaman çıkıyorsunuz?
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.Cumartesi çıkıyoruz.
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?Nasıl gideceksiniz?
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.Uçakla.
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?Ne kadar kalacaksınız?
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.Bir haftalığına gidiyoruz.
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?Bize kim bakacak peki?
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.Cuma günü büyükannen geliyor..
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?Neden tatile gidiyorsunuz ki anneciğim?
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!Tüm gün bizimle oynuyorsunuz ya zaten.
отецsoundотец otetssoundbaba
дочьsoundдочь doch'soundkız çocuk
бабушкаsoundбабушка babushkasoundbüyük anne
кроватьsoundкровать krovat'soundyatak
чемоданsoundчемодан chemodansoundvaliz
пляжsoundпляж pliazhsoundplaj
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundşifoniyer
полsoundпол polsoundzemin
календарьsoundкалендарь kalendar'soundtakvim
матьsoundмать mat'soundanne
самолётsoundсамолёт samolyotsounduçak