Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Spanish 
 Почему? Pochemu?¿Qué haces mamá?
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.La niña pequeña hace muchas preguntas:
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?sound¿Qué haces, mamá?
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.soundPongo la ropa en la maleta.
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.soundTu padre y yo vamos de vacaciones.
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?sound¿Adónde van Ustedes mamá?
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.soundVamos a Mazatlán, a la playa.
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?sound¿A cuál playa?
 soundВ Сочи. V Sochi.soundLa Playa de la Concha.
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?sound¿Cuándo salen?
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.soundSalimos el sábado.
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?sound¿Cómo viajan Uds.?
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.soundVamos por avión.
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?sound¿Cuánto tiempo van a estar allí?
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.soundPasamos una semana en Mazatlán.
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?sound¿Quién va a estar aquí en la casa con nosotros?
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.soundTu abuela viene el viernes.
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?soundPero, ¿por qué necesitas unas vacaciones, mamá, ...
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!sound... si tú juegas con nosotros todos los días?
отецsoundотец otetssoundpadre
дочьsoundдочь doch'soundhija
бабушкаsoundбабушка babushkasoundabuela
кроватьsoundкровать krovat'soundcama
чемоданsoundчемодан chemodansoundmaleta
пляжsoundпляж pliazhsoundplaya
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundcómoda
полsoundпол polsoundpiso
календарьsoundкалендарь kalendar'soundcalendario
матьsoundмать mat'soundmadre
самолётsoundсамолёт samolyotsoundavión