Русский: Диалоги Почему?

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Indonesian
Почему?	Pochemu?	Why?
Девочка задаёт много вопросов.	Devochka zadayot mnogo voprosov.
Мама, что ты делаешь?	Mama, chto ty delaesh'?	Sedang apa kau, ibu?
Я собираю чемодан.	Ia sobiraiu chemodan.	Saya sedang mengepak baju.
Мы с папой едем в отпуск.	My s papoj edem v otpusk.	Bapa kau dan saya akan pergi berlibur.
А куда вы едете?	A kuda vy edete?	Kemana engkau akan pergi?
Мы едем на Чёрное море.	My edem na Chyornoe more.	Kami akan pergi ke Bali, ke pantai.
На Чёрное море? А в какой город?	Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?	Pantai yang mana?
В Сочи.	V Sochi.	Pantai Kuta di Pulau Dewata.
А когда вы уезжаете?	A kogda vy uezzhaete?	Kapan kau akan berangkat?
Мы уезжаем в субботу.	My uezzhaem v subbotu.	Kami akan berangkat pada hari Sabtu.
А на чём вы поедете?	A na chyom vy poedete?	Denagn apa kau pergi ?
Мы полетим на самолёте.	My poletim na samolyote.	Kami akan terbang.
А как долго вы там будете?	A kak dolgo vy tam budete?	Berapa lama kau akan berada disana?
Мы уезжаем на неделю.	My uezzhaem na nedeliu.	Kami akan pergi selama satu minggu.
А кто же будет присматривать за нами?	A kto zhe budet prismatrivat' za nami?	Siapa yang akan menjaga kita?
Бабушка приезжает в пятницу.	Babushka priezzhaet v piatnitsu.	Nenek kalian akan datang pada hari Jum'at.
А зачем ты едешь в отпуск, мама?	A zachem ty edesh' v otpusk, mama?	Mengapa kau membutuhkan liburan,Ibu?
Ты же и так играешь с нами целый день!	Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!	Kau bermain bersama kita sepanjang hari.
отец	otets
дочь	doch'
бабушка	babushka
кровать	krovat'	ranjang
чемодан	chemodan	koper
пляж	pliazh	pantai
туалетный столик	tualetnyj stolik	lemari rias
пол	pol	lantai
календарь	kalendar'	kalender
мать	mat'	ibu
самолёт	samolyot	pesawat