Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Почему? Pochemu?妈妈,你在做什么?
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.一个小女孩问了许多问题。
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?sound妈妈,你在做什么?
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.sound我在收拾行李。
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.sound你爸爸和我要去度假。
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?sound你们去哪里?
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.sound我们要去海南,去海边。
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?sound哪一个海边?
 soundВ Сочи. V Sochi.sound在三亚的海边。
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?sound你们什么时候走?
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.sound我们在星期六走。
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?sound你们坐什么去?
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.sound我们坐飞机去。
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?sound你们要在那里呆多久?
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.sound我们要呆一个星期。
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?sound谁来照顾我们?
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.sound你们的外婆星期五会来。
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?sound妈妈,你为什么要去度假?
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!sound你整天和我们一起玩的。
отецsoundотец otetssound爸爸
дочьsoundдочь doch'sound女儿
бабушкаsoundбабушка babushkasound外婆
кроватьsoundкровать krovat'sound
чемоданsoundчемодан chemodansound皮箱
пляжsoundпляж pliazhsound海滩
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksound衣柜
полsoundпол polsound地板
календарьsoundкалендарь kalendar'sound日历
матьsoundмать mat'sound妈妈
самолётsoundсамолёт samolyotsound飞机