Español: Conversaciones: El Abuelo:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Turkish
		El Abuelo:			Büyükbaba
		Un abuelo habla acerca de su trabajo pasado, y sus nietos.			Bir büyükbaba kendisi ve ailesi hakkında konuşuyor.
		Hola mi nombre es Luís López.			Merhaba. Benim adım Turhan Kırkoğlu.
		Tengo 65 años y estoy jubilado.			65 Yaşındayım ve emekliyim.
		Era Doctor en un hospital.			Bir hastanede doktor olarak çalışıyordum.
		Tenía un trabajo muy estrésante realizando cirugía.			Ameliyatlar yaptığım çok stresli bir mesleğim vardı,
		y pasaba muchas horas en el hospital.			ve hastanede uzun saatler geçirdim.
		Ahora tengo mucho tiempo libre.			Şimdi birçik boş vaktim var.
		Tengo una familia grande y me encanta pasar tiempo con mis nietos.			Geniş bir ailem var ve onlarla zaman geçirmeyi çok seviyorum.
		Las gemelas, Lolita y Lupita, son mis nietas mayores.			İkizler, Esin ve Selin benim en büyük torunlarım.
		Acaban de graduarse de la Universidad.			Üniversiteden yeni mezun oldular.
		Ambas son mujeres jóvenes independientes.			İkisi de oldukça bağımsız genç bayanlar.
		Tengo un nieto maravilloso, Miguel, a quien le encanta el tenis.			Harika bir erkek torunum da var, Koray, tenis hayranıdır.
		Paso mucho tiempo con mi nieta menor, Liliana.			Ben zamanımın büyük kısmını en küçük torunum Ela ile geçiriyorum.
		Me encanta la jardinería, leer, y carpintería.			Bahçe ile uğraşmayı, okumayı ve marangozluk işlerini seviyrum.