Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Dutch/?translate=German
		Mi vida como estudiante:			My Life as a Student
		Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante			A young woman tells about life as a student.
		Cuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta.			When I was student at the university my life was very different.
		Nunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana.			I never woke up before 9:30 in the morning.
		Me levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido.			I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
		Me ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera.			I put on pants and a T-shirt or a sweater.
		Casi nunca desayunaba,			I almost never had breakfast;
		me gustaba la comida de la cafetería,			I did not like the food in the cafeteria,
		y además, no tenía tiempo.			and besides, I didn't have time.
		Iba a mis clases sin comer,			I went to my classes without eating,
		pero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía.			but then I ate at noon with my friends in the snack bar.
		Por las tardes, salía con mi novio.			I spent the afternoons with my boyfriend.
		De noche miraba un poco la tele y estudiaba.			At night I watched a little TV and studied.
		Nunca me acostaba antes de medianoche.			I never went to bed before midnight.
		A veces eran la una o las dos de la madrugada.			Sometimes it was one or two in the morning.
		Aunque mi horario diario era mucho más flexible,			Although my daily schedule was much more flexible then-
		no regido por la tiranía del reloj,			I was not restricted by the tyranny of the clock
		como ahora, habían muchas presiones y mucho estrés.			like now - there were many pressures and much stress.
		Siempre había tanto que hacer:			There was always so much to do:
		tantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos.			so many tasks, so many readings, so many tests.
		Y a veces se me acumulaba mucho el trabajo.			Sometimes I had too much work.
		computadora			computer
		cuaderno			notebook
		mesa			table
		plantas			plants
		persianas			blinds

Hello-World

Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Ayuda

Words and Phrases