Español: Conversaciones: embalando

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Hebrew	Transliteration
embalando	אריזה
Los padres hablan acerca de su embalaje para sus vacaciones	ההורים משוחחים על מה לארוז לחופשתם
¿Que estas haciendo?	מה את עושה
Estoy empacando las maletas para nuestro viaje.	אני אורזת מזודה לטיול שלנו
Pero yo ya empaque mi ropa.	אני כבר ארזתי את בגדיי
¿Empacaste my short verde y mis camisas?	האם ארזת את המכנסיים הקצרים הירוקים והקרם וכמה חולצות קצרות
Si, te gustaria llevar pantalones tambien.	כן האם אתה רוצה לקחת גם מכנסיים
Puede ser que este algo frio en las noches.	יתכן ויהיה קריר בערבים
Si, buena idea.	כן זה רעיון טוב
Y porfavor, incluye tambien mi camisa nueva con mangas largas.	ובבקשה תארזי גם את החולצה החדשה עם השרוולים הארוכים
¿Crees que debemos llevar las chaquetas impermeables?	האם ניקח מעילי גשם
Si puede llover.	יכול לרדת גשם
Entonces llevemoslas en caso llueva.	בוא ניקח אותם רק למקרה
¿Haz puesto el paraguas, los lentes para el sol y las gorras de baseball?	האם ארזת מטריה משקפי שמש וכובעים
Si, ¿pero no puedo encontrar donde esta tu traje de bano?	כן אבל אני לא מוצאת את בגד הים שלך
¿Donde esta?	איפה הוא
Esta aqui y tambien voy a necesitar las chancletas.	הוא כאן ואני אצטרך את הכפכפים האלו
¿Te gustaria llevar tambien los binoculares?	האם אתה רוצה לקחת את המשקפת
Si, pero solo si tenemos espacio.	כן אם יש עדיין מקום
Voy a llevar el nuevo libro que me diste para leer en el avión.	אני אקח את הספר החדש שנתת לי ואקרא במטוס
Creo que es todo.	אני חושבת שזהו זה
¡Ya estamos listos para ir!	אנחנו מוכנים לנסיעה
cama	מיטה
maleta	מזודה
cómoda	שידה
piso	רצפה
madre	אם