Hello-World

Español: Conversaciones: recuerdos

conversationsEspañol: Conversaciones: recuerdos souvenirs

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Español    RussianTransliteration
 recuerdos Сувениры
 Los padres hablan de comprar regalos para llevar a casa Родители покупают подарки для семьи.
 soundPienso que debemos comprar un buen regalo para tu madre. Мне кажется, нам стоит купить подарок для твоeй мамы.
 soundEs muy bueno de su parte que cuide a los niños mientras nosotros estamos de vacaciones. Очень мило с её стороны позаботиться о детях пока мы в отпуске.
 soundSí, debemos comprar souvenirs para ella y los niños. soundДа, нам нужно купить сувениры для неё и детей.
 sound¿Tienes alguna idea? У тебя есть какие-нибудь идеи?
 sound¿Te gusta esta pintura? soundТебе нравиться эта картина?
 sound¿Combina con la decoración de su apartamento? soundОна подойдёт к интерьеру её квартиры.
 soundSí, es hermosa. Да, она очень красивая.
 soundDisculpe, ¿cuánto cuesta esta pintura? soundИзвините, сколько стоит эта картина?
 soundLa pintura cuesta 100 soles soundЭта картина стоит 655 рублей
 soundMagnífico. También nos gustaría comprar algunos regalos para los niños. soundХорошо. Мы бы также хотели купить подарки для детей.
 sound¿Desearía que le muestre algunos juguetes? soundДавайте я вам покажу игрушки.
 soundPienso que a Liliana le gustará este collar de conchas. soundМне кажется, Насте понравятся эти бусы из ракушек.
 soundSí. Y podemos llevar a Miguel este modelo de barco. Да, а Игорю мы можем купить эту модель корабля.
 sound¿Cuánto cuesta todo junto? Сколько всё это вместе будет стоить?
 soundEs 100 soles por la pintura, 20 soles por el collar de conchas, y 30 soles por el barco soundИ так, 655 за картину, 230 за бусы, и 487 за модель корабля.
 soundEl total es 150 soles soundВсего с вас 1372 рубля.
 soundAquí tiene 200 soles Вот 1400 рублей.
 soundGracias. Su cambio es 50 soles soundСпасибо. Ваша сдача 28 рублей.
 soundGracias. Спасибо.
 soundDe nada. Disfrute el resto de su estadía. soundЭто Вам спасибо за покупки. Всего хорошего.
collarsoundcollar soundбусы
pinturasoundpintura soundкартина
dinerosounddinero soundденьги
caja registradorasoundcaja registradora soundкассовый аппарат
botesoundbote soundлодка