Filipino Tagalog: Malibang ka habang nag-aaral! Mga Damit Pagkatapos pumili ng kulay, pindutin ang mga iba’t ibang damit at bagay para ibahin ang kulay.
Paano maglaro: Pindutin ang kulay na gusto mong gamitin. Pagkatapos pumili ng kulay, pindutin ang damit para maiba ang kulay. May mga iba’t ibang sorpresa kang maririnig dahil minsan maririnig mong magsalita ang mga tao tungkol sa kulay na pinili mo.
Anong pag-aaralan dito: Karaniwan ng mga ibang wika ay may panglalaki at pangbabae na pananalita. May mga salitang pangisa o pangmaramihan. Dapat kamtubas ng kulay ang mga bagay. Pakinggang maigi ang pananalita. Maaaring naiiba ang kaayusan ng mga salita hindi katulad ng iyong sariling wika.
Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang iba’t ibang kulay sa itaas para matutunan ang mga pangalan ng mga kulay. Pagkatapos pag-aralan ang mga kulay, pumili ng isang kulay at ikulay lahat ng mga damit gamit itong kulay. Pakinggang maigi kung maiiba ang pagsabi ng kulay. Ulitin ang mga salita na iyong narinig. Pagkatapos mong subukan lahat ng mga kulay, sabihin mo ang mga salita bago mo pindutin. Pakinggan mo kung tama ang iyong hula.
Aktibidad pang grupo: Bago magsimula, gawing kulay puti ang mga damit at maglimbag ng dalawa o tatlong kopya kada pahina para sa bawat mag-aaral. Siguraduhin na hindi nakikita ng mga mag-aaral ang komputer habang pumipili ka ng kulay. Ipaalam sa mga mag-aaral na dapat nilang piliin ang kulay na kanilang narinig sa mga krayon na nasa kanilang harap. Pagkatapos pumili ng kulay, pindutin ang letrato na gusto mong ikulay. Sabihin sa mga bata na ikulay nila ang damit na kanilang narinig sa kanilang pahina. Payagaang maghalinhinan ang mga bata na pumili ng kulay at ikulay ang mga damit sa komputer.
Изберете цвят, а след това кликнете върху дрехите за промяна на цвета
Правила на играта: Изберете цвят, като щракнете върху един от цветните бутони, а след това кликнете върху някоя дреха на член от семейството, за да промените цвета на дрехата. Има няколко изненади: Понякога хората от картинката коментират цветовете, които сте избрали за тях.
Какво научихте: Повечето езици имат мъжки, женски и среден род на съществителните имена. Думите имат също единствено и множествено число. Думата за цвят трябва да съответства на съществителното име по род /мъжки, женски и среден/ и число /единствено и множествено/. Също така обърнете внимание и на словореда. Той може да не е същия като в родния Ви език.
Как ще получите най-добри резултати: Стартирайте играта, като кликвате на всеки цветен бутон, за да научите цветовете. След това оцветете всички дрехи в един цвят. Обърнете внимание на правописа и произношението на думата. Повтаряйте всяка дума или фраза, които чуете. След като сте опитали всички цветове, опитайте се да казвате думите преди да кликнете.
Колективни игри: Предварително разпечатайте по две-три копия от картинката за всеки ученик като дрехите са бели и раздайте страниците. Поставете компютъра така, че учениците да не виждат екрана и изберете цвят. Всяко дете трябва да вземе пастел, който съответства на избрания цвят. След това кликнете върху картинката. Децата трябва да използват пастелите които са взели, за да оцветят картинката в цвета, който са чули. Нека децата да редуват цветовете, според този, върху който Вие кликнете.
| Filipino Tagalog | Bulgarian | Transliteration | ||||
| Mga Damit |  | Дрехи | ||||
| Matutong pagusapan ang mga damit | | Научете се да говорите за дрехи | ||||
| Salamat. Bughaw ang paborito kong kulay. | | Благодаря. Синият е моят любим цвят. | ||||
| Hindi ko gusto ang kulay kahel na pantalon. | | Аз не харесвам оранжеви панталони. | ||||
| Mas gusto ko ang kulay itim o kulay-abo. | | Аз предпочитам черен или сив. | ||||
| Salamat. Gusto ko ito! | | Благодаря. Харесва ми. | ||||
| Salamat. Mas mabuti ito! | | Благодаря. Това е много по-добре! | ||||
| Kulay puti ang kuwintas. | | Колието е бяло. | |||
| Kulay puti ang kanyang damit. | | Роклята е бяла. | |||
| Kulay puti ang panakip sa leeg. | | Шалът е бял. | |||
| Kulay puti ang hikaw. | | Обиците са бели. | |||
| Kulay puti ang sapatos. | | Обувките са бели. | |||
| Kulay puti ang sombrerong pangbaseball. | | Каскетът е бял. | |||
| Ang kamiseta ay kulay puti. | | Тениската е бяла | |||
| Ang sinturon ay kulay puti. | | Коланът е бял. | |||
| Ang pantalon ay kulay puti. | | Панталоните са бели. | |||
| Ang kuwintas ay kulay kayumanggi. | | Колието е кафяво. | ||||
| Ang damit ay kulay kayumanggi. | | Роклята е кафява. | ||||
| Ang bandana ay kulay kayumanggi. | | Шалът е кафяв. | ||||
| Ang hikaw ay kulay kayumanggi. | | Обиците са кафяви. | ||||
| Ang sapatos ay kulay-kayumanggi. | | Обувките са кафяви. | ||||
| Ang sombrerong pang basebal ay kulay kayumanggi. | | Каскетът е кафяв.. | ||||
| Ang kamiseta ay kulay kayumanggi. | | Тениската е кафява. | ||||
| Ang sinturon ay kulay kayumanggi. | | Коланът е кафяв. | ||||
| Ang pantalon ay kulay kayumanggi. | | Панталоните са кафяви. | ||||
 | | blusa | | блуза | ||
 | | sombrero | | шапка | ||
 | | kurbata | | вратовръзка | ||
 | | sinturon | | колан | ||
 | | dyaket | | яке | ||
 | | palda | | пола | ||
 | | pantalon | | гащи | ||
 | | bota | | ботуши | ||
 | | sapatos | | обувки | ||
 | | mediyas | | чорап | ||
 | | sando | | риза | ||
 | | takip ulo | | каскет | ||
 | | bandana | | шал | ||
 | | damit pangseremonya | | рокля | ||
 | | relos | | часовник | ||
 | | kuwintas | | колие | ||
 | | medyas pangbabae | | чорапи | ||
 | | hikaw | | обици | ||
 | | pitaka | | дамска чанта | ||
 | | panglamig | | пуловер | ||
 | | rubber shoes | | кецове | ||
 | | salamin | | очила | ||
 | | payong | | чадър | ||
 | | pula | | червен | ||
 | | dilaw | | жълт | ||
 | | bughaw | | син | ||
 | | berde | | зелен | ||
 | | item | | черен | ||
 | | kulay-ube | | лилав | ||
 | | kulay-daldandan | | оранжев | ||
 | | puti | | бял | ||
 | | kulay-rosas | | розов | ||
 | | kayumanggi | | кафяв | ||
 | | turkesa | | тюркоазен | ||
 | | kulay--abo | | сив | ||
 | | laso | | панделки |