| | | Việt | | | English | |
| | | Em và gia đình của em: | | | |
| | | Ðứa bé gái nói về gia đình của nó. | | | |
| |  | Xin chào,em tên là Lan. | | | Hello, my name is Cindy. |
| | | Em năm nay 6 tuổi | | | I am six years old. |
| | | Sinh nhật của em vào ngày Mười Sáu Tháng Năm. | | | My birthday is May sixteenth. |
| | | Anh trai của em tên là Minh. | | | My brother's name is Paul. |
| | | Anh ấy mười hai tuổi. | | | He is twelve years old. |
| | | Anh Minh lớn tuổi hơn em. | | | Paul is older than I am. |
| | | Ba của em tên là Nguyễn Chí | | | My father's name is George Thomas. |
| | | Mẹ của em tên là Hoa | | | My mother's name is Jane Thomas. |
| | | Mẹ của em là bà Nguyễn | | | My mother is Mrs. Thomas. |
 | | Cha | | | father |
 | | Mẹ | | | daughter |
| | | Anh | | | brother |
 | | Cái giường | | | bed |
 | | Bánh ngọt | | | cake |
 | | Quần áo | | | dresser |
 | | Ðèn ngủ | | | lamp |
 | | Mẹ | | | mother |
Việt: Trao đổi Em và gia đình của em: 