Việt: Trao đổi Cái cặp của mình đâu rồi?

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Việt			French
		Cái cặp của mình đâu rồi?			Où est mon sac à dos ?
		Đứa bé gái kiếm cái cặp của nó.			Une fille cherche son sac à dos.
		Mình chẳng tìm thấy cái cặp của mình đâu cả !			Je ne trouve pas mon sac à dos !
		Không có ở dưới giường.			Il n'est pas sous le lit.
		Không có ở kế cái đèn.			Il n'est pas à côté de la lampe.
		Không có trong tủ.			Il n'est pas dans le placard.
		Không có trên nóc tủ quần áo.			Il n'est pas sur la coiffeuse.
		Không có đằng sau ghế.			Il n'est pas derrière la chaise.
		Mình chẳng tìm thấy cái cặp của mình đâu cả !			Je ne trouve pas mon sac à dos.
		Nó đang ở đâu ta?			Où pourrait-il être ?
		Giày ống			bottes
		Tủ đựng quần áo			placard
		Cái giường			lit
		Quần áo			commode
		Quần áo			vêtements
		Ðèn ngủ			lampe
		Con gái			fille
		Balô			sac à dos
		Cái ghế			chaise

Hello-World