Việt: Trao đổi Khi nào đến giờ ăn tối:

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Việt	Hebrew	Transliteration
Khi nào đến giờ ăn tối:	אני רעב מתי ארוחת הערב תהיה מוכנה
Một đứa trẻ nói với mẹ nó là nó đói bụng:	הילדה הקטנה שואלת את אמה על ארוחת הערב
Mấy giờ rồi mẹ?	אמא מה השעה
Bây giờ là bảy giờ.	השעה שבע
Sao hỏi vậy?	למה?
Con đói bụng	כי אני רעבה
Khi nào thì mình sẽ ăn tối hả mẹ?	מתי אנחנו אוכלים
Mình thường ăn lúc bảy giờ ba mươi.	אנחנו תמיד אוכלים בשעה שבע וחצי
Và giờ đó cũng là lúc ba đi làm về.	בזמן שאבא בא הביתה
Nếu vậy, con có thể chơi với Lan cho đến lúc giờ cơm được không?	ובכן האם אוכל לשחק עם יעל עד ארוחת הערב
Được, nhưng con phaỉ về nhà trong vòng nữa tiếng.	כן אך את צריכה להיות בבית תוך חצי שעה
Ba con không thích phải chờ đợi.	אבא שלך לא אוהב לחכות
Cái cửa	דלת
Cái bàn	שולחן
Cửa sổ	חלון
Màn cửa	וילון
Hoa	פרחים
Cái dĩa	צלחת
Đồng hồ	שעון

Hello-World