Hello-World

Việt: Trao đổi Người Cha:

conversationsViệt: Trao đổi Người Cha: father

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    HebrewTransliteration
 Người Cha: האב
 Người cha nói về công việc và gia đình của ông: האב מספר על עצמו ועל משפחתו
 soundXin chào. Tên tôi là Nguyễn Chí. שלום שמי הוא שמעון פרלה
 soundTôi 39 tuổi. אני בן 39
 soundTôi kết hôn với cô Hao, và chúng tôi có hai đứa con: một trai và một gái. אני נשוי לורדה ויש לנו שני ילדים בן ובת
 soundCông việc của tôi ở nhà băng đòi hỏi rất cao . יש לי עבודה מאד תובענית בבנק
 soundTôi làm về bộ phận tài chính. אני מנהל את המחלקה הפיננסית
 soundTôi rất thích công việc của tôi. אני נהנה מעבודתי
 soundNhưng tôi mong có nhiều thời gian với vợ con. אבל הייתי רוצה לבלות יותר זמן עם אשתי והילדים
 soundTôi thích chơi Tennis. אני אוהב לשחק טניס
 soundMinh con trai tôi cũng thích chơi tennis. הבן שלי אדם גם אוהב טניס
 soundTôi cũng hay chơi với nhau vào cuối tuần. ואנחנו בדרך כלל משחקים טניס ביחד בסוף השבוע