Hello-World

Việt: Trao đổi Ông Ngoại:

conversationsViệt: Trao đổi Ông Ngoại: grandfather

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    ArabicTransliteration
 Ông Ngoại: soundالجد
 Ông Ngoại đang nói về công việc xưa và về cháu ngoại của ông: جد بيتكلم عن نفسه و عن عيلته
 soundTên tôi là Trương Công. soundأهلاً. إسمى عبد المنعم محمود
 soundTôi 65 tuổi và đã về hưu. soundأناعندى ٦٥ سنة و أنا على المعاش
 soundTrước đây tôi là bác sỉ. soundأنا كنت دكتور فى المستشفى
 soundTôi làm việc rất căng thẳng ờ phòng mỗ soundشغلى كان صعب جداً لأنى كنت دكتور جراح
 soundvà dành toàn bộ thời gian ở bệnh viện. soundكنت بأقضى ساعات طويلة فى المستشفى
 soundHiện giờ tôi có rất nhiều thời gian rảnh. soundدلوقتى عندى وقت فاضى كتير
 soundTôi có một đại gia đình và tôi thích được dành thời gian cho cháu ngoại của tôi. soundعندى عيلة كبيرة و أنا باحب أكون مع أحفادى
 soundTôi có hai đứa con gái sinh đôi. Ngọc và Nga là hai đứa cháu gái lớn nhất của tôi. soundالتوأمتين, أميرة و نور هم أكبر أحفادى
 soundChúng nó mới tốt nghiệp trung học. soundهم إتخرجوا من الكلية
 soundCả hai là những cô gái rất tự lập  soundهم الأثنين لهم شخصيات مستقلة
 soundTôi còn có một đứa trai thật tuyệt vời. Đó là Minh, người rất ưa chuộng môn tennis. soundعنى حفيد إسمه محمد. ولد ممتاز و مغرم بلعبة التنس
 soundTôi dành thời gian rất nhiều cho đứa cháu gái nhỏ nhất của tôi là bé Lan soundأنا بأقضى معظم وقتى مع أصغر أحفادى عالية
 soundTôi thích làm vườn, đọc sách và làm mộc. soundأنا باحب أشتغل فى الجنينة, و باحب القرأة و النجارة