Hello-World

Việt: Trao đổi Ông Ngoại:

Việt: Trao đổi Ông Ngoại:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			Spanish
		Ông Ngoại:			El Abuelo:
		Ông Ngoại đang nói về công việc xưa và về cháu ngoại của ông:			Un abuelo habla acerca de su trabajo pasado, y sus nietos.
		Tên tôi là Trương Công.			Hola mi nombre es Luís López.
		Tôi 65 tuổi và đã về hưu.			Tengo 65 años y estoy jubilado.
		Trước đây tôi là bác sỉ.			Era Doctor en un hospital.
		Tôi làm việc rất căng thẳng ờ phòng mỗ			Tenía un trabajo muy estrésante realizando cirugía.
		và dành toàn bộ thời gian ở bệnh viện.			y pasaba muchas horas en el hospital.
		Hiện giờ tôi có rất nhiều thời gian rảnh.			Ahora tengo mucho tiempo libre.
		Tôi có một đại gia đình và tôi thích được dành thời gian cho cháu ngoại của tôi.			Tengo una familia grande y me encanta pasar tiempo con mis nietos.
		Tôi có hai đứa con gái sinh đôi. Ngọc và Nga là hai đứa cháu gái lớn nhất của tôi.			Las gemelas, Lolita y Lupita, son mis nietas mayores.
		Chúng nó mới tốt nghiệp trung học.			Acaban de graduarse de la Universidad.
		Cả hai là những cô gái rất tự lập			Ambas son mujeres jóvenes independientes.
		Tôi còn có một đứa trai thật tuyệt vời. Đó là Minh, người rất ưa chuộng môn tennis.			Tengo un nieto maravilloso, Miguel, a quien le encanta el tenis.
		Tôi dành thời gian rất nhiều cho đứa cháu gái nhỏ nhất của tôi là bé Lan			Paso mucho tiempo con mi nieta menor, Liliana.
		Tôi thích làm vườn, đọc sách và làm mộc.			Me encanta la jardinería, leer, y carpintería.