Hello-World

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			French
		Tôi thích âm nhạc :			J'aime la musique.
		Một người phụ nữ trẻ nói về những điều mà cô ta thích:			Une jeune femme parle de ce qu'elle aime et n'aime pas.
		Xin chào. Tên tôi là Trương Nga, Tôi từ Thành Phố Hồ Chí Minh.			Bonjour. Je m'appelle Marie Durand et je suis de Paris.
		Tôi thích tất cả các loại âm nhạc: rock, nhạc đồng quê, nhạc Jazz.			J'aime la musique, tous les genres de musique : rock, classique, jazz, etc.
		Tô thích nghe nhạc ở ra-di-ô và Ti-vi			J'aime écouter de la musique à la radio et à la télévision.
		Tôi cũng thích các buổi hòa nhạc, và tôi cũng có học ghi-ta			J'aime aussi aller à des concerts et je prends des cours de piano...
		Nhưng tôi không thích thực tập			... mais je n'aime pas travailler les morceaux.
		Tôi cũng thích thể thao, đặc biệt là đá banh và tennis.			J'aime aussi le sport, surtout le football et le tennis.
		Tôi không thích bóng chuyền bởi vì nó chán lắm.			Mais je n'aime pas le volley-ball parce que c'est ennuyeux.
		Suốt mùa hè, tôi thích đi mua sắm. Tôi thích đi biển và bơi.			Pendant les vacances d'été, je vais à la plage, j'aime me baigner.
		Mùa đông, tôi thích lên núi trượt tuyết.			Pendant les vacances d'hiver je vais à la montagne parce que j'aime skier.
		Phần lớn, tôi thích đi học, nhưng ghét nhất là các kỳ thi.			J'aime les études mais je n'aime pas les examens.
		Tôi là người rất thân thiện.			Je suis une personne heureuse et sympathique et j'aime faire la fête.
		Bạn thích gi?			Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?