Hello-World

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

conversationsViệt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________: trip

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    MandarinTransliteration
 Chuyến đi tới Nha Trang___________: 城市之旅
 Một sinh viên kể cho bạn nghe về kế hoạch cho chuyến đi của anh ta: 一个学生描述城市之旅。
 soundChào, tên mình là Vũ, cậy dự định làm gì cho ngày nghỉ? sound喂,赵士南,你在假期准备做什么?
 soundMình định đi Hà Nội để thăm bà ngoại của mình. sound我准备去杭州去看看我的奶奶。
 soundVậy cậu định làm gì ở đó? sound你在那里做什么?
 soundCó thể mình sẽ dành một ngày để đi ngắm các hồ  sound我可能花一天游西湖。
 soundNguyên một ngày sao? sound一整天?
 soundỪ, có nhiều cảnh để ngắm lắm. sound当然,那里有很多值得看的地方。
 soundĐặc biệt mình thích đi xem hồ Gươm sound我很喜欢灵隐寺。
 soundVà sẽ thăm Hồ Tây sound我也会去那里。
 soundVà tuyệt vời nhất là Chùa Hương. sound他们有很不错的风景,
 soundLăng Hồ Chủ Tịch sound有名的小吃,
 soundPhố Cổ Hà Nội. sound名胜古迹。
 soundCác viện bảo tàng. 
 soundNếu vậy chắc là mắc tiền lắm. sound听起来好象花费很贵。
 soundCũng không mắc lắm, vì tôi sẽ ở nhà bà ngoại của tôi sound也不全是,我会和我的奶奶住在一起。
 soundNhưng có lẽ đồ ăn mắc hơn. sound但是,食物肯定很贵的。
 soundCó rất nhiều nhà hàng ngon với giá cả rất phải chăng. sound那里有很多不贵的好餐馆.
 soundThật là tuyệt vời! sound听起来很不错!
 soundTại sao anh không đi với tôi. sound那你为什么不和我一起去?
 soundTôi biết là bà ngoại của tôi cũng sẽ vui. sound我知道我的奶奶不会介意的。