Hello-World

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			German
		Chuyến đi tới Nha Trang___________:			Eine Reise in die Stadt
		Một sinh viên kể cho bạn nghe về kế hoạch cho chuyến đi của anh ta:			Ein Schüler beschreibt die Reise in die Stadt.
		Chào, tên mình là Vũ, cậy dự định làm gì cho ngày nghỉ?			Hallo, Peter. Was machst du in den Ferien?
		Mình định đi Hà Nội để thăm bà ngoại của mình.			Ich fahre nach Berlin, um meine Oma zu besuchen.
		Vậy cậu định làm gì ở đó?			Was wirst du dort machen?
		Có thể mình sẽ dành một ngày để đi ngắm các hồ			Wahrscheinlich werde ich einen Tag im Reichstag verbringen.
		Nguyên một ngày sao?			Den ganzen Tag?
		Ừ, có nhiều cảnh để ngắm lắm.			Natürlich, dort gibt es viel zu sehen!
		Đặc biệt mình thích đi xem hồ Gươm			Am besten finde ich die Besichtigung der Kuppel.
		Và sẽ thăm Hồ Tây			Ich werde auch die Museumsinsel besuche.
		Và tuyệt vời nhất là Chùa Hương.			Dort gibt es wunderschöne Gemälde zu sehen.
		Lăng Hồ Chủ Tịch
		Phố Cổ Hà Nội.
		Các viện bảo tàng.
		Nếu vậy chắc là mắc tiền lắm.			Das muss ja teuer sein.
		Cũng không mắc lắm, vì tôi sẽ ở nhà bà ngoại của tôi			Nicht besonders, ich werde dort bei meiner Oma sein.
		Nhưng có lẽ đồ ăn mắc hơn.			Aber das Essen muss ja recht teuer sein!
		Có rất nhiều nhà hàng ngon với giá cả rất phải chăng.			Es gibt viele gute Restaurants, die nicht zu teuer sind.
		Thật là tuyệt vời!			Das hört sich ja phantastisch an!
		Tại sao anh không đi với tôi.			Wieso kommst du denn nicht mit?
		Tôi biết là bà ngoại của tôi cũng sẽ vui.			Ich bin sicher, dass meine Oma nichts dagegen haben wird.