Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________: 
¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.
El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.
Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.
¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.
Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.
Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.
| Việt | Spanish | |||||
| Chuyến đi tới Nha Trang___________: | Un viaje a la ciudad | |||||
| Một sinh viên kể cho bạn nghe về kế hoạch cho chuyến đi của anh ta: | Un estudiante describe su viaje a la ciudad | |||||
 | Chào, tên mình là Vũ, cậy dự định làm gì cho ngày nghỉ? | Hola Daniel ¿qué vas a hacer en las vacaciones? | ||||
| Mình định đi Hà Nội để thăm bà ngoại của mình. | Voy a Colombia a visitar a mi abuela. | ||||
| Vậy cậu định làm gì ở đó? | ¿Qué harás alla? | ||||
| Có thể mình sẽ dành một ngày để đi ngắm các hồ | Probablemente pasare un día en el Museo Nacional. | ||||
| Nguyên một ngày sao? | ¿Todo un día? | ||||
| Ừ, có nhiều cảnh để ngắm lắm. | Claro, ¡hay mucho por ver! | ||||
| Đặc biệt mình thích đi xem hồ Gươm | A mi especialmente me encantan las reliquias. | ||||
| Và sẽ thăm Hồ Tây | También visitare el museo de Oro ... | ||||
| Và tuyệt vời nhất là Chùa Hương. | Tienen fantásticas pinturas y piezas indígenas. | ||||
| Lăng Hồ Chủ Tịch | ademas voy a ir al Parque Nacional. | ||||
| Phố Cổ Hà Nội. | daré una vuelta por la Plaza de Bolivar. | ||||
| Các viện bảo tàng. | e ire al teatro , estrenan una obra muy graciosa. | ||||
| Nếu vậy chắc là mắc tiền lắm. | Eso suena costoso. | ||||
| Cũng không mắc lắm, vì tôi sẽ ở nhà bà ngoại của tôi | No tanto, yo me quedaré con mi abuela. | ||||
| Nhưng có lẽ đồ ăn mắc hơn. | ¡ Pero la comida debe ser costosa! | ||||
| Có rất nhiều nhà hàng ngon với giá cả rất phải chăng. | Hay muchos restaurantes que no son costosos. | ||||
| Thật là tuyệt vời! | ¡Suena fantástico! | ||||
| Tại sao anh không đi với tôi. | ¿Por qué no vienes conmigo? | ||||
| Tôi biết là bà ngoại của tôi cũng sẽ vui. | Sé que a mi abuela no le importará. |