Hello-World

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			German/?familyGroup=s
		Chuyến đi tới Nha Trang___________:			A trip to the City
		Một sinh viên kể cho bạn nghe về kế hoạch cho chuyến đi của anh ta:			A student tells a friend about the trip he is planning.
		Chào, tên mình là Vũ, cậy dự định làm gì cho ngày nghỉ?			Hi Pete, what are you doing for the vacation?
		Mình định đi Hà Nội để thăm bà ngoại của mình.			I'm going to New York City, to visit my grandmother.
		Vậy cậu định làm gì ở đó?			What will you do there?
		Có thể mình sẽ dành một ngày để đi ngắm các hồ			I'll probably spend one day at the Natural History Museum.
		Nguyên một ngày sao?			A whole day?
		Ừ, có nhiều cảnh để ngắm lắm.			Sure, there is a lot to see!
		Đặc biệt mình thích đi xem hồ Gươm			I especially love the dinosaurs.
		Và sẽ thăm Hồ Tây			I'll also visit the Museum of Modern Art.
		Và tuyệt vời nhất là Chùa Hương.			They have fantastic paintings.
		Lăng Hồ Chủ Tịch			They have many paintings by famous artists.
		Phố Cổ Hà Nội.			I like to take the Staten Island Ferry.
		Các viện bảo tàng.			You can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry.
		Nếu vậy chắc là mắc tiền lắm.			It sounds expensive.
		Cũng không mắc lắm, vì tôi sẽ ở nhà bà ngoại của tôi			Not really, I'll be staying with my grandmother.
		Nhưng có lẽ đồ ăn mắc hơn.			But the food must be expensive!
		Có rất nhiều nhà hàng ngon với giá cả rất phải chăng.			There are lots of good restaraunts that are not expensive.
		Thật là tuyệt vời!			It sounds fantastic!
		Tại sao anh không đi với tôi.			Why don't you come with me?
		Tôi biết là bà ngoại của tôi cũng sẽ vui.			I know my grandmother won't mind.