العربية: العاب للأطفال أى واحدة مختلفة؟

مساعدة

طريقة اللعب: كل سؤال يحتوى على ثلاث صور. إختار الصورة المختلفة وإضغط على الزرار اللى موجود من على الصورة. خلّى بالك, إحتمال الصورة المختلفة تكون دى اللى لونها مختلف أو اللى فى إتجاه مختلف. بعد ماتختار الصورة المختلفة, الجزء المختلف هينور والأختلاف هيتشرح لك. إنت ممكن كمان تضغط على أجزاء من الصورة علشان تتعلم أسماء الأجزاء دى.

هنتعلم إيه: التمرين ده موجود فى كُتُب تمارين كثيرة وده تمرين بيساعد التلميذ على التركيز فى تفاصيل الصورة. التلميذ يقدر يعمل التمرين ده من غير ما يعرف اللغة, وعلشان كده التمرين ده يُعتبر تمرين كويس لمساعدة الأطفال على التعود على أصوات اللغة وعلى تعلم بعض الكلمات.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: إضغط على الجزء المختلف فى الصورة علشان تتعلم الكلمات. حاول تقول الكلمات اللى بتسمعها. كرّر الجمل اللى بتسمعها.
تمارين جماعية: بعد ماتخلّص التمرين, راجع على الكلمات. بُص على الصور وإسأل نفسك "أى بيت فيه مدخنة؟" "أى بنت لابسه شريطة؟" وهكذا. أُطلب من كل تلميذ إنه يكتب سؤال عن طريق إستخدام صور من مجلة ولزقهم على ورقة. كل تلميذ لازم يعرف الكلمات اللى على الورقة وتصنيفهم علشان يقدروا يسألوا باقى التلاميذ أسئلة وعلشان يقدروا يعلّموا باقى التلاميذ الكلمات الجديدة بنفس طريقة الكمبيوتر.

Ayuda

Cómo jugar: Cada problema tiene tres (3) imágenes. Haga click en el botón de arriba de la imagen que es diferente. Puede que usted tenga que mirarla de cerca, puede que alguna tenga algo que hace falta, una parte de la imagen es de un color diferente, o está dando a la dirección diferente. Luego de hacer la selección, la parte que es diferente titilará mientras la diferencia es explicada. Usted también puede hacer click en partes de la imagen para aprender las palabras.

¿Qué has aprendido?: Esta actividad se encuentra en muchos libros de actividades para ayudar al estudiante a enfocarse en los detalles de las imágenes. El estudiante puede hacer esta actividad sin conocer el idioma, de esta manera es una buena actividad para ayudar a los niños a acostumbrarse al sonido del idioma y aprender algunas palabras.

Aprovechando al máximo la actividad: Haga click en la aprte de la imagen que es diferente para aprender el vocabulario. Intente pronunciar las palabras que escucha. Repita las oraciones que escucha.

Actividades en grupo: Luego de hacer la actividad, revise el vocabulario al mostrar las imágenes y preguntando “¿Cuál casa tiene una chimenea?”, “¿Cuál niña tiene puesta una cinta?”, etc. Permita a cada estudiante crear un problema utilizando imágenes de revistas y péguelas en una página aparte. Ellos deben aprender los nombres y las categorías en su página para así poder preguntar al resto de la clase resolver el problema y ser capaces de decir a los otros los nombres de los elementos de la misma manera que el computador lo hace.

Words and Phrases

العربية	Transliteration	Spanish
أى واحدة مختلفة؟	ayee wah-dah mokh-ta-le-fah?	¿Cual es diferente?
فيه صورتين زى بعض, أى صورة مختلفة؟	feeh sor-tain zaye ba-ad, ayee soo-rah mokh-ta-le-fah?	Dos figuras son iguales, ¿cuale es la figura diferente?
المهرج ما عندوش ياقة على قميصه. الأثنين التانيين عندهم ياقة	el-mohar-reg ma-an-doosh ya-ah ala amee-soh. el-et-nain el-tan-neen an-do-hom ya-ah	Un payaso no tiene camiseta con cuello. Los otros dos si tienen camiseta con cuello.
المهرج عنده ياقة على قميصه. الأثنين التانيين ما عندهمش ياقة	el-mohar-reg an-doh ya-ah ala amee-soh. el-et-nain el-tan-neen ma-an-de-homsh ya-ah	Un payaso tiene camiseta con cuello. Los otros payasos no tienen camiseta con cuello.
مهرج واحد شعره لونه بنفسجى. المهرجيين التانيين شعرهم لونه أحمر	mohar-reg wa-hed sha-a-roh low-noh banaf-segy. el-mohar-regeen el-tan-neen shaa-ro-hom low-noh ah-mar	Un payaso tiene el cabello lila. Los otros payasos tienen cabello rojo.
مهرج واحد شعره لونه أحمر. المهرجيين التانيين شعرهم لونه بنفسجى	mohar-reg wa-hed sha-a-roh low-noh ah-mar. el-mohar-regeen el-tan-neen shaa-ro-hom low-noh banaf-segy	Un payaso tiene cabello rojo. Los otros tienen cabello lila.
مهرج واحد لابس كرافته. المهرجيين التانيين مش لابسين كرافته	mohar-reg wa-hed la-bes kara-vat-tah. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen kara-vat-tah	Un payaso lleva una corbata. Ninguno de los otros payasos llevan una corbata.
مهرج واحد مش لابس كرافته. المهرجيين التانيين لابسين كرفتات	mohar-reg wa-hed mosh la-bes kara-vat-tah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen kara-vat-tat	Un payaso no lleva una corbata. Los otros dos payasos llevan corbatas.
مهرج واحد ماسك وردة. المهرجيين التانيين مش ماسكين ورد	mohar-reg wa-hed ma-sek war-dah. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh mas-keen ward	Un payaso está sosteniendo una flor. Los otros payasos no tienen flores.
مهرج واحد من غير وردة. المهرجيين التانيين معاهم ورد	mohar-reg wa-hed men gheer war-dah. el-mohar-regeen el-tan-neen ma-a-hom ward	Un payaso no tiene una flor. Los otros payasos tienen flores.
مهرج واحد عينيه مقفولة. المهرجيين التانيين عينيهم مفتوحة	mohar-reg wa-hed a-neah maa-foo-lah. el-mohar-regeen el-tan-neen a-nea-hom maf-too-ha	Un payaso tiene los ojos cerrados. Los ojos de los otros payasos están abiertos.
مهرج واحد عينيه مفتوحة. المهرجيين التانيين عينيهم مقفولة	mohar-reg wa-hed a-neah maf-too-ha. el-mohar-regeen el-tan-neen a-nea-hom ma-foo-lah	Un payaso tiene los ojos abiertos. Los ojos de los otros payasos están cerrados.
مهرج واحد لابس قميص منقط. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان ساده	mohar-reg wa-hed la-bes amees men-naat. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san sa-dah	Un payaso tiene la camisa con motas. Los otros payasos tienen camisas lisas.
مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان منقطه	mohar-reg wa-hed la-bes amees ab-yad. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san men-naa-tah	Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros payasos tienen camisas con motas.
مهرج واحد حافى. المهرجيين التانيين لابسيين جزم	mohar-reg wa-hed ha-fee. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam	Un payaso está descalzo. Los otros dos llevan zapatos.
مهرج واحد لابس جزمة. المهرجيين التانيين حافيين	mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah. el-mohar-regeen el-tan-neen haf-yeen	Un payaso lleva zapatos. Los otros dos están descalzos.
مهرج واحد لابس قميص أصفر. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بيضه	mohar-reg wa-hed la-bes amees as-far. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san bedah	Un payaso tiene una camisa amarilla. Los otros dos tienen camisas blancas.
مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسين قمصان صفرة	mohar-reg wa-hed la-bes amees ab-yad. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san saf-rah	Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros dos tienen camisas amarillas.
مهرج واحد مش لابس حمالات. المهرجيين التانيين لابسين حمالات	mohar-reg wa-hed mosh la-bes ham-malat. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen ham-malat	Un payaso no tiene tiradores. Los otros dos tienen tiradores.
مهرج واحد لابس حمالات. المهرجيين التانيين مش لابسين حمالات	mohar-reg wa-hed la-bes ham-malat. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen ham-malat	Un payaso tiene tiradores. Los otros dos no tienen tiradores.
مهرج واحد لابس جزمة سودة. المهرجيين التانيين لابسين جزم حمرة	mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah sodah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam ham-rah	Un payaso tiene zapatos negros. Los otros dos tienen zapatos rojos.
مهرج واحد لابس جزمة حمرة. المهرجيين التانيين لابسين جزم سودة	mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah ham-rah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam sodah	Un payaso tiene zapatos rojos. Los otros dos tienen zapatos negros.
مهرج واحد لابس قميص من غير زراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بزراير	mohar-reg wa-hed la-bes amees men gheer zara-yer. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san be-zara-yer	Un payaso no tiene una camisa con botones. Los otros dos tienen botones.
مهرج واحد لابس قميص بزراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان من غير زراير	mohar-reg wa-hed la-bes amees be-zara-yer. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san men gheer zara-yer	Un payaso tiene una camisa con botones. Ninguno de los otros dos tienen botones.
مهرج واحد مش لابس جونتى. المهرجيين التانيين لابسين جونتى أزرق	mohar-reg wa-hed mosh la-bes gawan-tee. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gawan-tee az-raa	Un payaso no lleva guantes. Los otros dos tienen guantes azules.
مهرج واحد لابس جونتى أزرق. المهرجيين التانيين مش لابسين جونتى	mohar-reg wa-hed la-bes gawan-tee az-raa. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen gawan-tee.	Un payaso lleva unos guantes azules. Los otros dos no llevan guantes.
مهرج واحد حزين. المهرجيين التانيين مبسوطين	mohar-reg wa-hed ha-zeen. el-mohar-regeen el-tan-neen mab-so-teen	Un payaso está triste. Los otros dos están felices.
مهرج واحد مبتسم. المهرجيين التانيين مش مبتسمين	mohar-reg wa-hed mob-ta-sem. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh mob-ta-se-meen	Un payaso está sonriendo. Los otros dos no están sonriendo.
مهرج واحد لابس بنطلون أزرق. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات خضرة	mohar-reg wa-hed la-bes ban-ta-loan az-raa. el-mohar-regeen el-tan-neen la-bsen ban-ta-low-nat khad-rah	Un payaso lleva pantalones azules. Los otros dos llevan pantalones verdes.
مهرج واحد لابس بنطلون أخضر. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات زرقة	mohar-reg wa-hed la-bes ban-ta-loan akh-dar. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen ban-ta-low-nat zar-aah	Un payaso lleva pantalones verdes. Los otros dos llevan pantalones azules.
مهرج واحد إيديه الأثنين تحت. المهرجيين التانيين إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت	mohar-reg wa-hed edeah el-et-nain taht. el-mohar-regeen el-tan-neen eed wah-da fo-oa we eed wah-dah taht	Un payaso tiene ambas manos abajo. Los otros dos tienen una mano arriba y otra abajo.
مهرج واحد إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت. المهرجيين التانيين إيديهم الأثنين تحت	mohar-reg wa-hed eed wah-da fo-oa we eed wah-da taht. el-mohar-regeen el-tan-neen ede-hom el-et-nain taht	Un payaso tiene una mano arriba y otra abajo. Los otros dos tienen ambas manos abajo.
بنت واحدة لابسه فستان طويل. البنتين التانيين لابسين فساتين قصيرة	bent wah-dah lab-sah fos-tan ta-weel. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen fasa-teen osa-ya-rah	Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos
بنت واحدة لابسه فستان قصير. البنتين التانيين لابسين فساتين طويلة	bent wah-dah lab-sah fos-tan osa-yar. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen fasa-teen ta-we-lah	Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos.
بنت واحدة حطه مانيكير أحمر. البنتين التانيين من غير مانيكير على صوابع إيديهم	bent wah-dah hat-tah mani-keer ah-mar. el-ben-tain el-tan-neen men ghair mani-keer ala sawa-baa a-da-hom	Una nina tiene pintada sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
بنت واحدة من غير مانيكير على صوابع إيديها. البنتين التانيين حاطيين مانيكير أحمر	bent wah-dah men ghair mani-keer ala sawa-baa a-da-ha. el-ben-tain el-tan-neen hat-teen mani-keer ah-mar	Una nina tiene pitanda sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
بنت واحدة لابسه جزمه زرقة و شريط أزرق. البنات التانيين لابسين جزم حمرة و شرايط حمرة	bent wah-dah lab-sah gaz-mah za-raa wa shreet az-raa. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen gezam ham-rah wa shara-yet ham-rah	Una nina esta usando zapatos y una cinta azul. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color rojo.
بنت واحدة لابسه جزمة حمرة و شريط أحمر. البنات التانيين لابسين جزم زرقه و شرايط زرقه	bent wah-dah lab-sah gaz-mah ham-rah wa shreet ah-mar. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen gezam za-raah wa shara-yet zar-aah	Una nina esta usando zapatos y cinta de color rojo. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color azul.
بنت واحدة لابسه فستان كروهات. البنات التانيين لابسين فساتين ساده	bent wah-dah lab-sah fos-tan karo-hat. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen fasa-teen sa-dah	Una nina tiene un vestido a cuadros. Los vestidos de las otras ninas son lisos.
بنتين لابسين فساتين كاروهات. البنت التانيه لابسه فستان ساده	ben-tain lab-seen fasa-teen karo-hat. el-bent el-tan-yah lab-sah fos-tan sa-dah	Las dos ninas tienen vestido a cuadros. La otra nina esta usando un vestido liso.
بنت واحدة لابسه جيبه مطويه. البنات التانيين لابسين جيبات مستقيمة	bent wah-dah lab-sah jee-bah mat-weah. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen jee-bat mosta-ki-mah	Una nina tiene una falda trenzada. Las otras ninas estan usando faldas rectas.
بنت واحدة لابسه جيبه مستقيمة. البنات التانيين لابسين جيبات مطوية	bent wah-dah lab-sah jee-bah mosta-ki-mah. el-ba-nat el-tan--neen lab-seen jee-bat mat-weah	Una nina tiene una falda recta. Las otras ninas tienen faldas trenzadas.
بنت واحدة لابسه كم طويل. البنات التانيين لابسين كم قصير	bent wah-dah lab-sah kom ta-weel. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen kom osa-yar	Una nina tiene mangas largas. Las otras ninas tiene mangas cortas.
بنت واحدة لابسه كم قصير. البنات التانيين لابسين كم طويل	bent wah-dah lab-sah kom osa-yar. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen kom ta-weel	Una nina tiene mangas cortas. Las otras ninas tiene mangas largas.
بنت واحدة من غير شريط فى شعرها. البنات التانيين لابسين شرايط حمرة	bent wah-dah men ghair shreet fee shaa-rha. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen shara-yet ham-rah	Una nina no tiene cinta en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas en su pelo.
بنت واحدة لابسه شريط فى شعرها. البنات التانيين مش لابسين شرايط	bent wah-dah lab-sah shreet fee shaa-rha. el-ba-nat el-tan-neen mosh lab-seen shara-yet	Una nina tiene una cinta en su cabello. Las otras dos ninas no tienen cintas en su cabello.
بنت واحدة شعرها أصفر. البنات التانيين شعرهم بنى	bent wah-da shaa-rha as-far. el-ba-nat el-tan-neen shaa-ro-hom bon-nee	Una nina tiene el cabello rubio. Las otras dos ninas tienen el cabello marron.
بنت واحدة شعرها بنى. البنات التانيين شعرهم أصفر	bent wah-da shaa-rha bon-nee. el-ba-nat el-tan-neen shaa-ro-hom as-far	Una nina tiene cabello marron. Las otras dos ninas tienen cabello rubio.
بنت واحدة لابسه فستان أحمر مقلم. البنات التانيين لابسين فساتين مش مقلمة	bent wah-da lab-sah fos-tan ah-mar me-a-lem. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen fasa-teen mosh me-a-le-mah	Una nina esta usando un vestido con rayas rojas. Las otras dos ninas no tienen vestidos con rayas rojas.
بنتين لابسين فساتين حمرة مقلمة. البنت التانية لابسه فستان مش مقلم	ben-teen lab-seen fasa-teen ha-mra me-a-le-mah. el-bent el-tan-nyah lab-sah fos-tan mosh me-a-lem	Dos ninas estan usando vestidos con rayas rojas. La otra nina tiene un vestido que no tiene rayas rojas.
بنت واحدة لابسه كمام سادة. البنتين التانيين لابسين كمام مكشكشة	bent wah-dah lab-sah ko-mam sa-dah. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen ko-mam me-kash-kesh-ah	Una nina tiene mangas lisas. Las otras dos ninas tienen las mangas arrugadas.
بنت واحدة لابسه كمام مكشكشة. البنتين التانيين لابسين كمام سادة	bent wah-dah lab-sah ko-mam me-kash-kesh-ah. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen ko-mam sa-dah.	Una nina tiene las mangas arrugadas. Las otras ninas no.
بنت واحدة لابسه شريط أصفر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط حمرة	bent wah-dah lab-sah sha-reet as-far fe shaa-rha. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-yet ham-rah	Una nina tiene una cinta amarilla en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas.
بنت واحدة لابسه شريط أحمر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط صفرة	bent wah-dah lab-sah sha-reet ah-mar fe shaa-rha. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-yet saf-rah	Una nina tiene una cinta roja en su pelo. Las otras dos tienen cintas rojas.
بنت واحدة شعرها مجعد. البنتين التانيين شعرهم ناعم	bent wah-dah shaa-rha mo-ga-ad. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom na-aem	Una nina tiene pelo rizado. Las otras dos tienen pelo lacio.
بنت واحدة شعرها ناعم. البنتين التانيين شعرهم مجعد	bent wah-dah shaa-rha na-aem. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom mo-ga-ad	Una nina tiene pelo lacio. Las otras dos ninas tienen pelo rizado.
بنت واحدة شعرها طويل. البنتين التانيين شعرهم قصير	bent wah-dah shaa-rha ta-weel. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom osa-yar	Una nina tiene cabello largo. Las otras dos tienen cabello corto.
بنت واحدة شعرها قصير. البنتين التانيين شعرهم طويل	bent wah-dah shaa-rha osa-yar. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom ta-weel	Una nina tiene cabello corto. Las otras dos ninas tienen cabello largo.
بنت واحدة عندها ضفاير. البنتين التانيين شعرهم سايب	bent wah-da an-da-ha dafa-yer. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom sa-yeb	Una nina tiene trenzas. Las otras dos ninas tienen el cabello suelto.
بنتين عندهم ضفاير. البنت التانية ماعندهاش	ben-tain ando-hom dafa-yer. el-bent el-tan-yah ma an-da-ha-sh	Dos ninas tienen trenzas. La otra no.
بنت واحدة مش لابسه شراب. البنتين التانيين لابسين شرابات صفرة	bent wah-dah mosh lab-sah sha-rab. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-bat saf-rah	Una nina no esta usando medias. Las otras dos tienen medias amarillas.
بنت واحدة لابسه شراب أصفر. البنتين التانيين مش لابسين شرابات	bent wah-dah mosh lab-sah sha-rab as-far. el-ben-tain el-tan-neen mosh lab-seen shara-bat	Una nina tiene medias amarillas. Las otras dos no estan usando medias.
الأنوار فى بيت واحد مطفية. الأنوار فى البيوت التانية منورة	el-an-war fee bate wa-hed mat-fe-yah. el-an-war fee el-ba-yoot el-tan-yah mena-wa-rah	Las luces en una casa están apagadas. Las luces en la otra casa están encendidas.
الأنوار فى بيت واحد منورة. الأنوار فى البيوت التانية مطفية	el-an-war fee bate wa-hed mena-wa-rah. el-an-war fee el-ba-yoot el-tan-yah mat-fe-yah	Las luces en una casa están encendidas. Las luces en la otra casa están apagadas.
فى بيت واحد المدخنة على الشمال. فى البيوت التانية المدخنة على اليمين	fee bate wa-hed el-mad-kha-nah ala el-shemal. fee el-ba-yoot el-tan-yah el-mad-kha-nah ala el-yemeen	Una casa tiene la chimenea a la izquierda. Las otras casas tienen las chimeneas a la derecha.
فى بيت واحد المدخنة على اليمين. فى البيوت التانية المدخنة على الشمال	fee bate wa-hed el-mad-kha-nah ala el-yemeen. fee el-ba-yoot el-tan-yah el-mad-kha-nah ala el-shemal	Una casa tiene la chimenea a la derecha. Las otras casas tienen las chimeneas a la izquierda.
بيت واحد ضيق جداً. البيوت التانية واسعة	bate wa-hed da-yaa ged-dan. el-ba-yoot el-tan-yah was-aa	Una casa es muy angosta . Las otras casas son anchas.
بيت واحد واسع. البيوت التانية ضيقة	bate wa-hed wa-saa. el-ba-yoot el-tan-yah da-ya-ah	Una casa es ancha. Las otras casas son angostas.
بيت واحد أصغر من البيوت التانية	bate wa-hed as-ghar men el-ba-yoot el-tan-yah	Una casa es mas pequeña que las otras dos.
بيت واحد أكبر من البيوت التانية	bate wa-hed ak-bar men el-ba-yoot el-tan-yah	Una casa es mas grande que las otras dos.
بيت واحد من غير شبابيك. البيوت التانية فيها أربع شبابيك	bate wa-hed men ghair shaba-beek. el-ba-yoot el-tan-yah fee-ha ar-baa shaba-beek	Una casa no tiene ventanas. Las otras casas tienen 4 ventanas.
بيت واحد فيه شبابيك. البيوت التانية من غير شبابيك	bate wa-hed feeh shaba-beek. el-ba-yoot el-tan-yah men ghair shaba-beek	Una casa tiene ventanas. Las otras casas no tienen ventanas.
بيت واحد من غير باب. البيوت التانية فيها أبواب	bate wa-hed men ghair bab. el-ba-yoot el-tan-yah fee-ha ab-wab	Una casa no tiene una puerta. Las otras casas tienen puertas.
بيت واحد فيه باب. البيوت التانية من غير أبواب	bate wa-hed feeh bab. el-ba-yoot el-tan-yah men ghair ab-wab	Una casa tiene una puerta. Ninguna de las otras casas tienen una puerta.
بيت واحد سقفه أحمر. البيتين التانين سقفهم رمادى	bate wa-hed saa-foh ah-mar. el-ba-tain el-tan-neen saa-foh-om ro-ma-di	Una casa tiene un techo rojo. Las otras dos tienen techos grises.
بيت واحد سقفه رمادى. البيتين التانين سقفهم أحمر	bate wa-hed saa-foh ro-ma-di. el-ba-tain el-tan-neen saa-fo-hom ah-mar	Una casa tiene un techo gris. Las otras dos tienen techos rojos.
بيت واحد بابه أزرق. البيتين التانين أبوابهم بنى	bate wa-hed ba-boh az-raa. el-ba-tain el-tan-neen abwa-bhom bon-nee	Una casa tiene una puerta verde. Las otras dos tienen puertas marrones.
بيت واحد بابه بنى.البيتين التانين أبوابهم زرقة	byate wa-hed ba-boh bon-nee. el-ba-tain el-tan-neen abwa-bhom zar-aah	Una casa tiene una puerta marrón. Las otras dos tienen puertas verdes.
بيت واحد فيه ٣ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٤ شبابيك	bate wa-hed feeh talat shaba-beek. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom ar-baa shaba-beek	Una casa tiene 3 ventanas. Las otras dos tienen 4 ventanas.
بيت واحد فيه ٤ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٣ شبابيك	bate wa-hed feeh ar-baa shaba-beek. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom talat shaba-beek	Una casa tiene 4 ventanas. Las otras dos tienen 3 ventanas.
بيت واحد من غير مدخنة. البيتين التانين فيهم مدخنة	bate wa-hed men ghair mad-kha-nah. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom mad-kha-nah	Una casa no tiene una chimenea. Las otras dos tienen chimeneas.
بيت واحد فيه مدخنة. البيتين التانين من غير مدخنة	bate wa-hed feeh mad-kha-nah. el-ba-tain el-tan-neen men ghair mad-kha-nah	Una casa tiene una chimenea. Ninguna de las otras dos tiene una chimenea.
بيت واحد لونه أزرق. البيتين التانين لونهم أبيض	bate wa-hed low-noh az-raa. el-ba-tain el-tan-neen lon-hom ab-yad	Una casa es azul. Las otras dos son blancas.
بيت واحد لونه أبيض. البيتين التانين لونهم أزرق	bate wa-hed low-noh ab-yad. el-ba-tain el-tan--neen lon-hom az-raa	Una casa es blanca. Las otras dos son azules.
بيت واحد مزخرف باللون الأحمر. البيتين التانين مزخرفين باللون الأزرق	bate wa-hed mozakh-raf bel-loan el-ah-mar. el-ba-tain el-tan-neen mozakh-ra-feen bel-loan el-az-raa	Una casa tiene un marco rojo. Las otras dos casas tienen unos marcos azules.
بيت واحد مزخرف باللون الأزرق. البيتين التانين مزخرفين باللون الأحمر	bate wa-hed mozakh-raf bel-loan el-az-raa. el-ba-tain el-tan-neen mozakh-ra-feen bel-loan el-ah-mar	Una casa tiene un marco azul. Las otras dos tienen marcos rojos.
الباب فى بيت واحد مفتوح. الأبواب التانية مقفولة	el-bab fee bate wa-hed maf-tooh. el-ab-wab el-tan-yah maa-foo-lah	La puerta de una casa está abierta. Las otras puertas están cerradas.
الباب فى بيت واحد مقفول. الأبواب التانية مفتوحة	el-bab fee bate wa-hed maa-fool. el-ab-wab el-tan-yah maf-too-ha	La puerta en una casa está cerrada. Las otras puertas están abiertas.
بيت واحد فيه مدخنة صفرة. البيتين التانيين فيهم مداخن رمادى	bate wa-hed feeh mad-kha-nah saf-rah. el-ba-ain el-tan-neen fee-hom mada-khen ro-ma-di	Una casa tiene una chimenea amarilla. Las otras dos tienen chimeneas grises.
بيت واحد فيه مدخنة رمادى. البيتين التانيين فيهم مداخن صفرة	bate wa-hed feeh mad-kha-nah ro-ma-di el-ba-tain el-tan-neen fee-hom mada-khen saf-rah	Una casa tiene una chimenea gris. Las otras dos tienen chimeneas amarillas.
جونتى		guantes
حمالات	Al hamalat	tirantes
جزمة	al hezaa'	zapatos
شراب		calcetines
قميص	al kamis	camisa
باب	bab	puerta
ياقة	Kelada	cuello
ملكة		reina
فستان	al fostan	vestido
شعر	sha'r	pelo
شباك	nafeza	ventana
مدخنة	madkhana	chimenea
سقف	Sakf	techo