العربية: العاب للأطفال أى واحدة مختلفة؟

مساعدة

طريقة اللعب: كل سؤال يحتوى على ثلاث صور. إختار الصورة المختلفة وإضغط على الزرار اللى موجود من على الصورة. خلّى بالك, إحتمال الصورة المختلفة تكون دى اللى لونها مختلف أو اللى فى إتجاه مختلف. بعد ماتختار الصورة المختلفة, الجزء المختلف هينور والأختلاف هيتشرح لك. إنت ممكن كمان تضغط على أجزاء من الصورة علشان تتعلم أسماء الأجزاء دى.

هنتعلم إيه: التمرين ده موجود فى كُتُب تمارين كثيرة وده تمرين بيساعد التلميذ على التركيز فى تفاصيل الصورة. التلميذ يقدر يعمل التمرين ده من غير ما يعرف اللغة, وعلشان كده التمرين ده يُعتبر تمرين كويس لمساعدة الأطفال على التعود على أصوات اللغة وعلى تعلم بعض الكلمات.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: إضغط على الجزء المختلف فى الصورة علشان تتعلم الكلمات. حاول تقول الكلمات اللى بتسمعها. كرّر الجمل اللى بتسمعها.
تمارين جماعية: بعد ماتخلّص التمرين, راجع على الكلمات. بُص على الصور وإسأل نفسك "أى بيت فيه مدخنة؟" "أى بنت لابسه شريطة؟" وهكذا. أُطلب من كل تلميذ إنه يكتب سؤال عن طريق إستخدام صور من مجلة ولزقهم على ورقة. كل تلميذ لازم يعرف الكلمات اللى على الورقة وتصنيفهم علشان يقدروا يسألوا باقى التلاميذ أسئلة وعلشان يقدروا يعلّموا باقى التلاميذ الكلمات الجديدة بنفس طريقة الكمبيوتر.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל קבוצה של שאלות יש 3 תמונות. תלחצו על הכפתור שמעל התמונה השונה. ייתכן שתצטרכו להביט טוב מאוד כדי למצוא את התמונה השונה. ייתכן שההבדל הוא בחלק קטן שחסר באחת התמונות, ייתכן שחלק מהתמונה הוא בצבע אחר, או ייתכן שהתמונה פונה לכיוון אחר. אחרי שתבחרו את התמונה השונה, החלק השונה יהבהב, באותו זמן יהיה הסבר על ההבדל. אפשר גם ללחוץ על חלקים מהתמונה כדי ללמוד את המילים.

מה לומדים: פעילות זו נמצאת בספרי פעילויות רבים כדי לעזור לתלמידים להתמקד בפרטים בתמונה. התלמידים יכולים לעשות את הפעילות הזאת בלי לדעת את השפה, לכן זו פעילות טובה שעוזרת לילדים להתרגל לצלילי השפה וגם ללמוד כמה מילים.

להפיק את המרב מהפעילות: לחצו על חלק התמונה השונה כדי ללמוד את אוצר המילים. נסו לומר את המילים שאתם שומעים. חזרו על המשפטים שאתם שומעים.

פעילויות לקבוצה: אחרי שתסיימו את הפעילות, חזרו על אוצר המילים על ידי הצגת תמונות ואז שואלים "לאיזה בית יש ארובה", "איזה ילדה יש לה סרט," וכו'. בקשו מכל תלמיד להדביק על דף תמונות ממגזינים ולשאול שאלות. התלמידים צריכים ללמוד את השמות והקטיגוריות בדף שלהם, כך הם יכולים לשאול את שאר התלמידים שאלות, וגם כך הם יכולים לומר לתלמידים האחרים את שמות הפריטים באותו אופן שהמחשב עושה.

Words and Phrases

العربية	Transliteration	Hebrew	Transliteration
أى واحدة مختلفة؟	ayee wah-dah mokh-ta-le-fah?	איזה אחד הוא השונה
فيه صورتين زى بعض, أى صورة مختلفة؟	feeh sor-tain zaye ba-ad, ayee soo-rah mokh-ta-le-fah?	שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה
المهرج ما عندوش ياقة على قميصه. الأثنين التانيين عندهم ياقة	el-mohar-reg ma-an-doosh ya-ah ala amee-soh. el-et-nain el-tan-neen an-do-hom ya-ah	לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון
المهرج عنده ياقة على قميصه. الأثنين التانيين ما عندهمش ياقة	el-mohar-reg an-doh ya-ah ala amee-soh. el-et-nain el-tan-neen ma-an-de-homsh ya-ah	לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים
مهرج واحد شعره لونه بنفسجى. المهرجيين التانيين شعرهم لونه أحمر	mohar-reg wa-hed sha-a-roh low-noh banaf-segy. el-mohar-regeen el-tan-neen shaa-ro-hom low-noh ah-mar	לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום
مهرج واحد شعره لونه أحمر. المهرجيين التانيين شعرهم لونه بنفسجى	mohar-reg wa-hed sha-a-roh low-noh ah-mar. el-mohar-regeen el-tan-neen shaa-ro-hom low-noh banaf-segy	לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול
مهرج واحد لابس كرافته. المهرجيين التانيين مش لابسين كرافته	mohar-reg wa-hed la-bes kara-vat-tah. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen kara-vat-tah	ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה
مهرج واحد مش لابس كرافته. المهرجيين التانيين لابسين كرفتات	mohar-reg wa-hed mosh la-bes kara-vat-tah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen kara-vat-tat	ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות
مهرج واحد ماسك وردة. المهرجيين التانيين مش ماسكين ورد	mohar-reg wa-hed ma-sek war-dah. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh mas-keen ward	ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים
مهرج واحد من غير وردة. المهرجيين التانيين معاهم ورد	mohar-reg wa-hed men gheer war-dah. el-mohar-regeen el-tan-neen ma-a-hom ward	לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים
مهرج واحد عينيه مقفولة. المهرجيين التانيين عينيهم مفتوحة	mohar-reg wa-hed a-neah maa-foo-lah. el-mohar-regeen el-tan-neen a-nea-hom maf-too-ha	לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות
مهرج واحد عينيه مفتوحة. المهرجيين التانيين عينيهم مقفولة	mohar-reg wa-hed a-neah maf-too-ha. el-mohar-regeen el-tan-neen a-nea-hom ma-foo-lah	לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות
مهرج واحد لابس قميص منقط. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان ساده	mohar-reg wa-hed la-bes amees men-naat. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san sa-dah	לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות
مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان منقطه	mohar-reg wa-hed la-bes amees ab-yad. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san men-naa-tah	לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות
مهرج واحد حافى. المهرجيين التانيين لابسيين جزم	mohar-reg wa-hed ha-fee. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam	ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים
مهرج واحد لابس جزمة. المهرجيين التانيين حافيين	mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah. el-mohar-regeen el-tan-neen haf-yeen	ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים
مهرج واحد لابس قميص أصفر. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بيضه	mohar-reg wa-hed la-bes amees as-far. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san bedah	לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות
مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسين قمصان صفرة	mohar-reg wa-hed la-bes amees ab-yad. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san saf-rah	לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות
مهرج واحد مش لابس حمالات. المهرجيين التانيين لابسين حمالات	mohar-reg wa-hed mosh la-bes ham-malat. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen ham-malat	לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות
مهرج واحد لابس حمالات. المهرجيين التانيين مش لابسين حمالات	mohar-reg wa-hed la-bes ham-malat. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen ham-malat	לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות
مهرج واحد لابس جزمة سودة. المهرجيين التانيين لابسين جزم حمرة	mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah sodah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam ham-rah	לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות
مهرج واحد لابس جزمة حمرة. المهرجيين التانيين لابسين جزم سودة	mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah ham-rah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam sodah	לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות
مهرج واحد لابس قميص من غير زراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بزراير	mohar-reg wa-hed la-bes amees men gheer zara-yer. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san be-zara-yer	לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים
مهرج واحد لابس قميص بزراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان من غير زراير	mohar-reg wa-hed la-bes amees be-zara-yer. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san men gheer zara-yer	לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים
مهرج واحد مش لابس جونتى. المهرجيين التانيين لابسين جونتى أزرق	mohar-reg wa-hed mosh la-bes gawan-tee. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gawan-tee az-raa	ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות
مهرج واحد لابس جونتى أزرق. المهرجيين التانيين مش لابسين جونتى	mohar-reg wa-hed la-bes gawan-tee az-raa. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen gawan-tee.	ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות
مهرج واحد حزين. المهرجيين التانيين مبسوطين	mohar-reg wa-hed ha-zeen. el-mohar-regeen el-tan-neen mab-so-teen	ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים
مهرج واحد مبتسم. المهرجيين التانيين مش مبتسمين	mohar-reg wa-hed mob-ta-sem. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh mob-ta-se-meen	ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים
مهرج واحد لابس بنطلون أزرق. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات خضرة	mohar-reg wa-hed la-bes ban-ta-loan az-raa. el-mohar-regeen el-tan-neen la-bsen ban-ta-low-nat khad-rah	ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים
مهرج واحد لابس بنطلون أخضر. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات زرقة	mohar-reg wa-hed la-bes ban-ta-loan akh-dar. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen ban-ta-low-nat zar-aah	ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים
مهرج واحد إيديه الأثنين تحت. المهرجيين التانيين إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت	mohar-reg wa-hed edeah el-et-nain taht. el-mohar-regeen el-tan-neen eed wah-da fo-oa we eed wah-dah taht	ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה
مهرج واحد إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت. المهرجيين التانيين إيديهم الأثنين تحت	mohar-reg wa-hed eed wah-da fo-oa we eed wah-da taht. el-mohar-regeen el-tan-neen ede-hom el-et-nain taht	ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה
بنت واحدة لابسه فستان طويل. البنتين التانيين لابسين فساتين قصيرة	bent wah-dah lab-sah fos-tan ta-weel. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen fasa-teen osa-ya-rah	לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות
بنت واحدة لابسه فستان قصير. البنتين التانيين لابسين فساتين طويلة	bent wah-dah lab-sah fos-tan osa-yar. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen fasa-teen ta-we-lah	לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות
بنت واحدة حطه مانيكير أحمر. البنتين التانيين من غير مانيكير على صوابع إيديهم	bent wah-dah hat-tah mani-keer ah-mar. el-ben-tain el-tan-neen men ghair mani-keer ala sawa-baa a-da-hom	לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים
بنت واحدة من غير مانيكير على صوابع إيديها. البنتين التانيين حاطيين مانيكير أحمر	bent wah-dah men ghair mani-keer ala sawa-baa a-da-ha. el-ben-tain el-tan-neen hat-teen mani-keer ah-mar	לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים
بنت واحدة لابسه جزمه زرقة و شريط أزرق. البنات التانيين لابسين جزم حمرة و شرايط حمرة	bent wah-dah lab-sah gaz-mah za-raa wa shreet az-raa. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen gezam ham-rah wa shara-yet ham-rah	ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום
بنت واحدة لابسه جزمة حمرة و شريط أحمر. البنات التانيين لابسين جزم زرقه و شرايط زرقه	bent wah-dah lab-sah gaz-mah ham-rah wa shreet ah-mar. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen gezam za-raah wa shara-yet zar-aah	ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול
بنت واحدة لابسه فستان كروهات. البنات التانيين لابسين فساتين ساده	bent wah-dah lab-sah fos-tan karo-hat. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen fasa-teen sa-dah	לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות
بنتين لابسين فساتين كاروهات. البنت التانيه لابسه فستان ساده	ben-tain lab-seen fasa-teen karo-hat. el-bent el-tan-yah lab-sah fos-tan sa-dah	לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית
بنت واحدة لابسه جيبه مطويه. البنات التانيين لابسين جيبات مستقيمة	bent wah-dah lab-sah jee-bah mat-weah. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen jee-bat mosta-ki-mah	לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות
بنت واحدة لابسه جيبه مستقيمة. البنات التانيين لابسين جيبات مطوية	bent wah-dah lab-sah jee-bah mosta-ki-mah. el-ba-nat el-tan--neen lab-seen jee-bat mat-weah	לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים
بنت واحدة لابسه كم طويل. البنات التانيين لابسين كم قصير	bent wah-dah lab-sah kom ta-weel. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen kom osa-yar	לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים
بنت واحدة لابسه كم قصير. البنات التانيين لابسين كم طويل	bent wah-dah lab-sah kom osa-yar. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen kom ta-weel	לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים
بنت واحدة من غير شريط فى شعرها. البنات التانيين لابسين شرايط حمرة	bent wah-dah men ghair shreet fee shaa-rha. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen shara-yet ham-rah	לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים
بنت واحدة لابسه شريط فى شعرها. البنات التانيين مش لابسين شرايط	bent wah-dah lab-sah shreet fee shaa-rha. el-ba-nat el-tan-neen mosh lab-seen shara-yet	לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים
بنت واحدة شعرها أصفر. البنات التانيين شعرهم بنى	bent wah-da shaa-rha as-far. el-ba-nat el-tan-neen shaa-ro-hom bon-nee	לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום
بنت واحدة شعرها بنى. البنات التانيين شعرهم أصفر	bent wah-da shaa-rha bon-nee. el-ba-nat el-tan-neen shaa-ro-hom as-far	לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני
بنت واحدة لابسه فستان أحمر مقلم. البنات التانيين لابسين فساتين مش مقلمة	bent wah-da lab-sah fos-tan ah-mar me-a-lem. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen fasa-teen mosh me-a-le-mah	ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים
بنتين لابسين فساتين حمرة مقلمة. البنت التانية لابسه فستان مش مقلم	ben-teen lab-seen fasa-teen ha-mra me-a-le-mah. el-bent el-tan-nyah lab-sah fos-tan mosh me-a-lem	שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים
بنت واحدة لابسه كمام سادة. البنتين التانيين لابسين كمام مكشكشة	bent wah-dah lab-sah ko-mam sa-dah. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen ko-mam me-kash-kesh-ah	לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים
بنت واحدة لابسه كمام مكشكشة. البنتين التانيين لابسين كمام سادة	bent wah-dah lab-sah ko-mam me-kash-kesh-ah. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen ko-mam sa-dah.	לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין
بنت واحدة لابسه شريط أصفر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط حمرة	bent wah-dah lab-sah sha-reet as-far fe shaa-rha. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-yet ham-rah	לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים
بنت واحدة لابسه شريط أحمر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط صفرة	bent wah-dah lab-sah sha-reet ah-mar fe shaa-rha. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-yet saf-rah	לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים
بنت واحدة شعرها مجعد. البنتين التانيين شعرهم ناعم	bent wah-dah shaa-rha mo-ga-ad. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom na-aem	לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק
بنت واحدة شعرها ناعم. البنتين التانيين شعرهم مجعد	bent wah-dah shaa-rha na-aem. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom mo-ga-ad	לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל
بنت واحدة شعرها طويل. البنتين التانيين شعرهم قصير	bent wah-dah shaa-rha ta-weel. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom osa-yar	לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר
بنت واحدة شعرها قصير. البنتين التانيين شعرهم طويل	bent wah-dah shaa-rha osa-yar. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom ta-weel	לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך
بنت واحدة عندها ضفاير. البنتين التانيين شعرهم سايب	bent wah-da an-da-ha dafa-yer. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom sa-yeb	לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור
بنتين عندهم ضفاير. البنت التانية ماعندهاش	ben-tain ando-hom dafa-yer. el-bent el-tan-yah ma an-da-ha-sh	לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין
بنت واحدة مش لابسه شراب. البنتين التانيين لابسين شرابات صفرة	bent wah-dah mosh lab-sah sha-rab. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-bat saf-rah	ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות
بنت واحدة لابسه شراب أصفر. البنتين التانيين مش لابسين شرابات	bent wah-dah mosh lab-sah sha-rab as-far. el-ben-tain el-tan-neen mosh lab-seen shara-bat	לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים
الأنوار فى بيت واحد مطفية. الأنوار فى البيوت التانية منورة	el-an-war fee bate wa-hed mat-fe-yah. el-an-war fee el-ba-yoot el-tan-yah mena-wa-rah	האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים
الأنوار فى بيت واحد منورة. الأنوار فى البيوت التانية مطفية	el-an-war fee bate wa-hed mena-wa-rah. el-an-war fee el-ba-yoot el-tan-yah mat-fe-yah	האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים
فى بيت واحد المدخنة على الشمال. فى البيوت التانية المدخنة على اليمين	fee bate wa-hed el-mad-kha-nah ala el-shemal. fee el-ba-yoot el-tan-yah el-mad-kha-nah ala el-yemeen	בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין
فى بيت واحد المدخنة على اليمين. فى البيوت التانية المدخنة على الشمال	fee bate wa-hed el-mad-kha-nah ala el-yemeen. fee el-ba-yoot el-tan-yah el-mad-kha-nah ala el-shemal	בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל
بيت واحد ضيق جداً. البيوت التانية واسعة	bate wa-hed da-yaa ged-dan. el-ba-yoot el-tan-yah was-aa	בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים
بيت واحد واسع. البيوت التانية ضيقة	bate wa-hed wa-saa. el-ba-yoot el-tan-yah da-ya-ah	בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים
بيت واحد أصغر من البيوت التانية	bate wa-hed as-ghar men el-ba-yoot el-tan-yah	בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים
بيت واحد أكبر من البيوت التانية	bate wa-hed ak-bar men el-ba-yoot el-tan-yah	בית אחד גדול מהשניים האחרים
بيت واحد من غير شبابيك. البيوت التانية فيها أربع شبابيك	bate wa-hed men ghair shaba-beek. el-ba-yoot el-tan-yah fee-ha ar-baa shaba-beek	בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות
بيت واحد فيه شبابيك. البيوت التانية من غير شبابيك	bate wa-hed feeh shaba-beek. el-ba-yoot el-tan-yah men ghair shaba-beek	בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל
بيت واحد من غير باب. البيوت التانية فيها أبواب	bate wa-hed men ghair bab. el-ba-yoot el-tan-yah fee-ha ab-wab	בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות
بيت واحد فيه باب. البيوت التانية من غير أبواب	bate wa-hed feeh bab. el-ba-yoot el-tan-yah men ghair ab-wab	בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות
بيت واحد سقفه أحمر. البيتين التانين سقفهم رمادى	bate wa-hed saa-foh ah-mar. el-ba-tain el-tan-neen saa-foh-om ro-ma-di	לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים
بيت واحد سقفه رمادى. البيتين التانين سقفهم أحمر	bate wa-hed saa-foh ro-ma-di. el-ba-tain el-tan-neen saa-fo-hom ah-mar	לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים
بيت واحد بابه أزرق. البيتين التانين أبوابهم بنى	bate wa-hed ba-boh az-raa. el-ba-tain el-tan-neen abwa-bhom bon-nee	לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות
بيت واحد بابه بنى.البيتين التانين أبوابهم زرقة	byate wa-hed ba-boh bon-nee. el-ba-tain el-tan-neen abwa-bhom zar-aah	לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות
بيت واحد فيه ٣ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٤ شبابيك	bate wa-hed feeh talat shaba-beek. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom ar-baa shaba-beek	לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות
بيت واحد فيه ٤ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٣ شبابيك	bate wa-hed feeh ar-baa shaba-beek. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom talat shaba-beek	לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות
بيت واحد من غير مدخنة. البيتين التانين فيهم مدخنة	bate wa-hed men ghair mad-kha-nah. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom mad-kha-nah	בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות
بيت واحد فيه مدخنة. البيتين التانين من غير مدخنة	bate wa-hed feeh mad-kha-nah. el-ba-tain el-tan-neen men ghair mad-kha-nah	בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות
بيت واحد لونه أزرق. البيتين التانين لونهم أبيض	bate wa-hed low-noh az-raa. el-ba-tain el-tan-neen lon-hom ab-yad	בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים
بيت واحد لونه أبيض. البيتين التانين لونهم أزرق	bate wa-hed low-noh ab-yad. el-ba-tain el-tan--neen lon-hom az-raa	בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים
بيت واحد مزخرف باللون الأحمر. البيتين التانين مزخرفين باللون الأزرق	bate wa-hed mozakh-raf bel-loan el-ah-mar. el-ba-tain el-tan-neen mozakh-ra-feen bel-loan el-az-raa	בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים
بيت واحد مزخرف باللون الأزرق. البيتين التانين مزخرفين باللون الأحمر	bate wa-hed mozakh-raf bel-loan el-az-raa. el-ba-tain el-tan-neen mozakh-ra-feen bel-loan el-ah-mar	בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים
الباب فى بيت واحد مفتوح. الأبواب التانية مقفولة	el-bab fee bate wa-hed maf-tooh. el-ab-wab el-tan-yah maa-foo-lah	בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות
الباب فى بيت واحد مقفول. الأبواب التانية مفتوحة	el-bab fee bate wa-hed maa-fool. el-ab-wab el-tan-yah maf-too-ha	בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות
بيت واحد فيه مدخنة صفرة. البيتين التانيين فيهم مداخن رمادى	bate wa-hed feeh mad-kha-nah saf-rah. el-ba-ain el-tan-neen fee-hom mada-khen ro-ma-di	בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות
بيت واحد فيه مدخنة رمادى. البيتين التانيين فيهم مداخن صفرة	bate wa-hed feeh mad-kha-nah ro-ma-di el-ba-tain el-tan-neen fee-hom mada-khen saf-rah	בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות
جونتى		כפפות
حمالات	Al hamalat	ביריות
جزمة	al hezaa'	נעליים
شراب		גרביים
قميص	al kamis	חולצה
باب	bab	דלת
ياقة	Kelada	צווארון
ملكة		מלכה
فستان	al fostan	שמלה
شعر	sha'r	שיער
شباك	nafeza	חלון
مدخنة	madkhana	ארובה
سقف	Sakf	גג