العربية: محادثات كاشير فى فندق

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
كاشير فى فندق		在旅馆登记
زوجين بيسجلوا فى فندق		一对情侣在旅馆登记
مساء الخير	masaa el-khair	晚上好
إزاى أقدر أساعدك؟	ezay aa-dar asa-adak	你们需要什么？
إحنا عيلة إمام	ehna ai-let Imam	我们姓王。
عندنا حجز لشخصين لمدة للتين	an-dena hagz le-shakh-sain	我们订了一间双人房，订了两个晚上。
تمام يا أستاذ إمام	tamam ya os-taz Imam	好的，王先生。
تحب سرير زوجى ولا سريرين فردى؟	ta-heb sreer zaw-gee walla sree-rain far-dee?	您需要双人床还是两张单人床？
زوجى من فضلك	zaw-gee men fad-dlak	双人床。
فيه حمام فى الغرفة. مظبوط؟	feh ham-mam fe el-ghor-fah. maz-boot?	房间里是不是有单独的卫生间？
أيوه. و فيه ميه سخنه وميه بارده	iwoa, wa feh ma-yah sokh-nah wa ma-yah bar-dah	是的，有热水和冷水
وكمان فيه تكييف	we kaman feh tak-eef	还有空调。
بكام سعر الليلة؟		一个晚上多少钱？
٧٠ دولار فى الليلة	sab-een dolar fe el-la-lah	200块一个晚上。
ممكن تدفع بالكرديت كارد	mom-kin ted-faa bel-credit card	我们接受信用卡。
أفضل أدفع بشيك	afad-dal ad-faa be-sheek	我喜欢用旅行支票。
مافيش مشكلة. غرفتك رقم ٢٣٥ و هى بتطل على الشارع	mafeesh mosh-kailah. ghor-fa-tak rakam matain kham-sah wa tala-teen we ha-yah be-ttol ala el-sha-raa	很好。您的房间是235，是观景房。
المنظر جميل من الغرفة	el-man-zar gameel men el-ghor-fah	您可以看到美丽的景色。
شكراً	shok-ran	谢谢
الساعة كام نسلّم الأوضه؟		我们什么时间结帐？
الساعة واحدة. حامل الشنط هيطلع الشنط للغرفة بعد لحظة	el-sa-ah wah-da. hamel el-show-nut ha-ytal-laa el-show-nut lel-ghor-fah baad lah-zah	一点钟，行李员一会儿把你们的行李送过去。
موظف مكتب	maktab kateb	前台接待员
شنطة سفر	Hakibat safar	皮箱