العربية: محادثات تحب تتفرج على فيلم

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Greek	Transliteration
تحب تتفرج على فيلم		Θέλεις να δεις μια ταινία;
إتنين أصحاب بيتكلموا على أفلام		Δύο φίλοι μιλάνε για την ταινία.
أهلاً يا وليد	ahlan ya waleed	Γεια σου Θανάση.
أهلاً يا محمد. إيه الأخبار؟	ahlan ya mhamed. eh el-akh-bar	Γεια σου Νίκο, τι κάνεις;
مافيش	ma-feesh	Τίποτα ιδιαίτερο.
تحب تروح السنيما بكره؟	ta-heb ta-rooh el-cinema bok-rah	Θα ήθελες να πάμε στον κινηματογράφο;
أكيد	akeed	Ασφαλώς.
إيه الفيلم اللى فى السنيما دلوقتى؟	eh el-film elly fe el-cinema del-waati?	Τι παίζει;
فيه فيلم بوليسى جديد الساعة ١	feh film boli-si gdeed el-saah wah-dah	Υπάρχει μια νέα ταινία με ντετέκτιβ στις 1:00.
فيه كمان فيلم كوميدى جديد الساعة ٢:٣٠	feh kaman film comedy gdeed el-saah et-neen we nos	Υπάρχει επίσης αυτή η νέα κωμωδία στις 2:30.
تحب تشوف أى فيلم؟	teheb tshoof ai film?	Ποια ταινία θες να πάμε να δούμε;
أنا عاوز أشوف الفيلم البوليسى الساعة ١	ana awez ashoof el-film el-bolisi el-saah wah-dah	Θα ήθελα να πάω να δω την ταινία με ντετέκτιβ στις 1:00.
لازم أسأل بابا وماما الأول	lazem as-aal baba we mama el-awel	Πρέπει να ρωτήσω τους γονείς μου.
هاتصل بك بالليل	hat-essl beek bel-lail	Θα σου τηλεφωνήσω απόψε.
هايل, هاكلمك بعدين	ha-yel, ha-kal-laimak baa-dain	Θαυμάσια, θα μιλήσουμε αργότερα.