Hello-World

العربية: محادثات المدرسة الجديدة

conversationsالعربية: محادثات المدرسة الجديدة new-teacher

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Turkish 
 soundالمدرسة الجديدة Yeni Öğretmen
 مدرسة جديدة بتقابل زميلتها Yeni bir öğretmen iş arkadaşı ile tanışıyor.
 soundمساء الخير ، أنا اسمى مديحة masaa el-khair, ana es-mee Madiha İyi günler, benim adım Sema Demir.
 soundأنا مدرسة الأنجليزى الجديدة ana modar-reset el-in-glee-zee el-gdee-dahBen yeni İngilizce öğretmeniyim.
 soundمساء الخير ، أنا إسمى سوسن masaa el-khair, ana es-mee Saw-sanİyi günler, benim adım Suzan.
 soundفرصة سعيدة for-sah sa-edahTanıştığımıza memnun oldum.
 soundإنتى بتدرسى مادة إيه en-tee bet-dar-esee mad-det eh?Siz hangi dersi öğretiyorsunuz?
 soundأنا بأدرس أدب ana ba-dar-res adabEdebiyat dersini.
 soundأهلاً بيكى فى المدرسة ah-lan bekee fe el-mad-ra-sahOkulumuza hoş geldiniz.
 soundأتمنى إنك هتحبى الشغل هنا at-man-na en-nik ha-teheb-bee el-sho-ghl hena Umarım burada çalıştığınıza memnun olursunuz.
كمبيوترsoundكمبيوتر computersoundbilgisayar
شنطةsoundشنطة soundevrak çantası
سبورةsoundسبورة saboorasoundkara tahta
امرأةsoundامرأة Emra'asoundkadın
كرسيsoundكرسي korsysoundsandalye