Hello-World

العربية: محادثات حياة أم

conversationsالعربية: محادثات حياة أم mother

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Italian 
 soundحياة أم soundLa vita di una madre
 أم شابة بتتكلم عن شغلها و عن حياتها soundUna madre parla del suo lavoro e della sua famiglia
 soundأهلاً. أنا إسمى مديحة إمام ah-lan, ana es-mee Madiha ImamsoundSalve. Mi chiamo Maria Maniscalco.
 soundأنا عندى ٣٦ سنة ana an-dee set-tah we tala-teen sanahsoundHo 36 anni.
 soundجوزى إسمه حسن go-zee es-mo HasansoundMio marito si chiama Paolo.
 soundعندنا ولد و بنت ممتازين, محمد و عالية an-dena walad we bent mom-ta-zeen, Mohamed wa AlyahsoundAbbiamo due figli meravigliosi: Lorenzo e Flavia.
 soundمحمد عنده ١٢ سنة و عالية عندها ٦ سنين Mohamed an-do et-na-sher sanah wa Alyah an-dha set sneensoundLorenzo ha 12 anni e Flavia 6.
 soundأنا مدرسة إنجليزى ana moda-reset in-glee-zeesoundSono un'insegnante d'inglese.
 soundأنا إبتديت أشتغل فى نفس المدرسة اللى فيها أولادى ana eb-ta-date ash-ta-ghal fe nafs el-mad-ra-ssah elly fee-ha aw-ladee soundHo appena cominciato ad insegnare nella stessa scuola che frequentano i miei figli.
 soundأنا باحب اللغات الأجنبية ana ba-heb el-low-ghat el-ag-na-biahsoundAdoro le lingue straniere
 soundو أنا باحب التدريس wa ana ba-heb el-tad-rees sounde mi piace insegnare.
 soundو كمان أنا باحب أدّرس للأطفال wa kaman ana ba-heb ada-ress lel-at-falsoundE poi mi piace lavorare con i bambini.
 soundأنا أم مشغولة جداً ana om mash-ghoo-lah ged-dan soundSono una mamma molto impegnata,