Hello-World

العربية: محادثات هدايا تذكارية

conversationsالعربية: محادثات هدايا تذكارية souvenirs

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Italian 
 soundهدايا تذكارية soundSouvenirs:
 الوالدين بيشتروا هدايا علشان ياخدوهم البيت soundI genitori comprano dei souvenirs da portare a casa:
 soundبيتهيألى لازم نشترى هدية كويسة لمامتك ba-yet-ha-yaa-lee la-zem nesh-taree hedy-yah kwa-yesah le-mam-teksoundPenso che dovremmo comprare un bel regalo a tua madre.
 soundده زوق منها إنها واخدة بالها من الأولاد وإحنا مسافرين dah zo-aa men-nha en-nha wakh-dah bal-ha men el-aw-lad wa eh-na mesaf-reensoundE' stata carina a prendersi cura dei bambini mentre noi siamo in vacanza.
 soundأيوه, لازم نشترى ليها و للأولاد هدايا iwoa, la-zem nesh-taree lee-ha wa lel-aw-lad hedy-yah soundSì, compriamole dei regali. Anche ai bambini, no?
 soundعندك فكرة؟ an-dek fek-rahsoundHai qualche idea?
 soundإيه رأيك فى اللوحة دى؟ eh raa-yak fe el-low-ha de?soundTi piace questo quadro?
 soundتفتكر هتمشى مع الديكور فى الشقة بتاعتها؟ tef-teker ha-tem-shee maa el-dee-kour fe el-sha-ah beta-et-ha? soundSi abbina con l'arredamento del suo appartamento!
 soundأيوه, دى جميلة iwoa, de gameelah soundSì, è molto bello.
 soundلو سمحت, بكام اللوحة دى؟ lao sa-maht, be-kam el-low-ha de?soundMi scusi, quanto costa questo quadro?
 soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه el-low-ha de be ma-tain ge-neah soundIl quadro costa 25 Euro.
 soundهايل. أحنا عاوزين كمان نشترى لعب أطفال ha-yel. eh-na aw-zeen kaman nesh-taree le-aab att-falsoundPerfetto. Vorremmo anche comprare qualcosa ai bambini.
 soundتحبوا أوريكم لعب؟ tehe-bo awar-ree-kom laab?soundLe faccio vedere qualche giocattolo?
 soundأعتقد إن عالية هتحب سلسلة الشل دى aa-ta-ked in Alyah hat-heb sel-sa-let el-shel desoundPenso che a Flavia possa piacere questa collana di conchiglie.
 soundأيوه, و ممكن نشترى لمحمد السفينة دى iwoa, we mom-kin nesh-taree le-Mohamed el-sa-fi-nah desoundSì. E possiamo prendere a Lorenzo questo modellino di nave.
 soundبكام كل الحاجات دى؟ be-kam kol el-ha-gat de?soundQuanto viene il tutto?
 soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه, و السلسلة الشل ب٥٠ جنيه, و السفينة ب٧٥ جنيه el-low-ha de be met-tain ge-neah, wa el-sa-lah el-shel be kham-seen ge-neah, wa el-sa-fi-nah be kham-sah wa sab-aa-een ge-neahsoundSono 25 per il quadro, 15 per la collana di conchiglie, e 30 per la nave.
 soundالحساب ٣٢٥ جنيه el-ha-sab tol-to-meah kham-sah wa esh-reen ge-neahsoundIn totale sono 70 Euro.
 soundادى ٤٠٠ جنيه adee rob-o-meet ge-neahsoundEccole 100 Euro.
 soundشكراً. الباقى ٧٥ جنيه shok-ran. el-ba-ee kham-sah wa sab-aa-een ge-neahsoundGrazie. Tenga il resto di 30 Euro.
 soundشكراً shok-ransoundGrazie.
 soundعفواً. أتمنى إنكم تستمتعوا بأقامتكم af-wan. at-amn-na en-no-kom tes-tam-ta-oo be-eka-met-komsoundGrazie a lei. Godetevi il resto della vacanza.
سلسلةsoundسلسلة keladasoundcollana
صورةsoundصورة Soorasoundquadro
فلوسsoundفلوس Nekoodsoundsoldi
ماكينة فلوسsoundماكينة فلوس makinat tasgil al madfoo'at al nakdeyasoundregistratore di cassa
مركبsoundمركب zawraksoundnave