Hello-World

العربية: محادثات تلميذة جديدة

conversationsالعربية: محادثات تلميذة جديدة new-student

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Spanish 
 soundتلميذة جديدة Un nuevo estudiante
 soundالمدرسة بتقدم تلميذة جديدة La profesora presenta a un nuevo estudiante
 soundيا أولاد, فيه عندنا تلميذة جديدة ya awlad, feh an-daina tel-meezah gdeedahClase, tenemos a una nueva estudiante
 soundإسمها ليلى Esta es Estefanía González
 soundأهلاً يا ليلى ¡Hola!
 soundأهلاً ahlan Hola
 soundليلى نقلت هنا من فترة قصيرة Estefanía acaba de mudarse acá.
 soundأتمنى إنكم ترّحبوا بها at-manna enkom tra-ha-boo bee-ha Yo espero que la hagan sentir bienvenida aquí.
أرضيةsoundأرضية ardeyasoundpiso
طالبsoundطالب soundalumno
كتابsoundكتاب ketabsoundlibro
سبورةsoundسبورة saboorasoundpizarra
حائطsoundحائط al gedarsoundpared
مدرسsoundمدرس modaressoundmaestra
طالبةsoundطالبة Talebasoundalumna
مكتبsoundمكتب maktabsoundescritorio
طباشيرsoundطباشير tabashirsoundtiza