Hello-World

العربية: محادثات فى الشغل: صباح الخير

conversationsالعربية: محادثات فى الشغل: صباح الخير job

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Tagalog 
 soundفى الشغل: صباح الخير Sa Trabaho: Pagbati ng magandang umaga
 موظف بيقول صباح الخير لمديره Ang empleyado ay bumati ng magandang umaga sa kanyang tagapamahala.
 soundأهلاً يا مدام أمانى ah-lan ya madam Ama-niHello, Ginang Aquino.
 soundأهلاً يا أستاذ أحمد. إزيك؟ ah-lan ya os-taz Ahmad. ezza-yak? Hello, Ginoong Dulag. Kumusta na kayo?
 soundكويس. شكراً kwa-yes. shok-ran Mabuti naman po, Salamat.
 soundو إنتى؟ we entee? Kayo po?
 soundكويسة kwa-yessahMabuti din.
قهوةsoundقهوة kahwasoundkape
ساعة يدsoundساعة يد sae't yadsoundrelos
صندوق عدةsoundصندوق عدة sandook al e'dasoundlalagyan ng mga kasangkapan
خوزة حمايةsoundخوزة حماية kobe't hemayasoundsombrerong pangkonstruksyon
طوبةsoundطوبة Toobasoundladrilyo
افرولsoundافرول afreetasoundoberol