Hello-World

български: Разговори Живот в предградията

български: Разговори Живот в предградията

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		български	Transliteration		Vietnamese
		Живот в предградията			Tôi sống ở ngoại ô:
		Един мъж разказва за живота си в предградията			Một người đàn ông nói về một ngày tiêu biểu của anh ta:
		Аз живея в покрайнините, но работя в града.	Az zhiveya v pokrayninite, no rabotya v grada.		Tôi sống ở ngoại ô, nhưng tôi làm việc ở thành phố.
		В делничните дни аз ставам в 6:00 часа сутринта.	V delnichnite dni az stavam v 6:00 /shest/ chasa sutrinta.		Những ngày làm việc, tôi phải sậy lúc sáu giờ sáng.
		Когато стана, си вземам душ, избръсвам се и се обличам.	Kogato stana, si vzemam dush, izbrasvam se i se oblicham.		Sau khi dậy, tôi đi tắm, cạo râu và mặc đồ.
		Отивам в кухнята и закусвам.	Otivam v kuhnyata i zakusvam.		Đi xuống bếp ăn sáng.
		Правя си сандвич за обяд.	Pravya si sandvich za obyad.		Tôi làm bánh mì kẹp thịt cho buổi trưa.
		Аз напускам дома си в 7:30 и отивам до ъгъла, където вземам автобуса.	Az napuskam doma si v 7:30 /sedem i triyset/ i otivam do agala, kadeto vzemam avtobusa.		Tôi ra khỏi nhà lúc bảy giờ ba mươi và đi ra góc đường để đón xe buýt.
		Пристигам в офиса в 9:00 сутринта	Pristigam v ofisa v 9:00 /devet/ sutrinta.		Tôi đến văn phòng lúc chín giờ sáng.
		Когато е студено, аз обядвам в офиса.	Kogato e studeno, az obyadvam v ofisa.		Khi trời lạnh, tôi ăn trưa tại văn phòng.
		Когато времето е приятно, аз излизам от офиса...	Kogato vremeto e priyatno, az izlizam ot ofisa...		Khi thời tiết đẹp, tôi ra khỏi văn phòng ..
		и обядвам на пейката в парка.	i obyadvam na peykata v parka.		và ăn trưa ở ghế đá công viên.
		Аз работя до 18:00 часа.	Az rabotya do 18:00 /osemnayset/ chasa.		Tôi làm việc đến sáu giờ chiều.
		Пристигам у дома в 19:30	Pristigam u doma v 19:30 /devetnayset i triyset/.		Về tới nhà lúc bảy giờ rưởi.
		Ние вечеряме, когато аз се прибера у дома.	Nie vecheryame, kogato az se pribera u doma.		Về đến nhà tôi ăn tối.
		Чета вестник и гледам телевизия до 23:00 часа.	Cheta vestnik i gledam televiziya do 23:00 /dvayset i tri/ chasa.		Tôi đọc báo và xem tivi tới mười một giờ.
		Лягам си в 23:00 часа и веднага заспивам.	Lyagam si v 23:00 /dvayset i tri/ chasa i vednaga zaspivam.		Tôi lên giường lúc mười một giờ rưởi và ngủ liền lập tức.
		клиент			Khách hàng