Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند guests

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند Akşam Yemeğinde Misafir Var
 عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰ Bir büyükanne torununa akşam yemeğinde ne yiyeceklerini söylüyor.
 soundنوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟ Ne yapıyorsun Büyük Anne?
 soundمادر بزرگ: کیک درست می کنم۰ Kek yapıyorum.
 soundنوه دختر: چه نوع کیکی است؟ Neli kek?
 soundمادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰ Çikolatalı, senin favorin.
 soundنوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟ Neden kek yapıyorsun?
 soundمادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰ Akşam yemeğine misafir gelecek.
 soundنوه دختر: چه کسی میآد؟ Kim geliyor?
 soundمادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰ Sen, annen, baban ve erkek kardeşin, halan Elif, amcan Selim, kuzenlerin Esin, Selin ve Esin'in erkek arkadaşı.
 soundنوه دختر: کی آنها میآیند؟ Ne zaman gelecekler?
 soundمادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰ Saat 7'de burada olacaklar.
 soundنوه دختر: برای شام چه داریم ؟ Akşam yemeğinde ne var?
 soundمادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰ Mantı yiyeceğiz.
 soundنوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟ Pişirmene yardım edebilir miyim?
 soundمادر بزرگ: بله نگار، البته ! Evet Ela, elbette!
اجاقsoundاجاق soundfırın
یخچالsoundیخچال soundbuzdolabı
مخلوط کنsoundمخلوط کن soundmikser
کاسهکاسه soundkase