Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر mother

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 عنوان اصلی : زندگی یک مادر soundLa vie d'une mère
 عنوان فرعی: مادر جوانی در باره شغل و خانواده اش صحبت می کند۰ soundUne jeune maman parle de son travail et de sa famille.
 soundمادر: سلام۰ اسم من شهلا امامی است۰ soundBonjour, je m'appelle Anne Thomas.
 soundمادر: من ۳۶ ساله هستم۰ soundJ'ai trente six ans.
 soundمادر: اسم شوهر من مهرداد است۰ soundMon mari s'appelle Paul.
 soundمادر: ما دو کودک خیلی خوب داریم : امیر و نگار۰ soundJ'ai deux merveilleux enfants : Henri et Christiane.
 soundمادر: امیر ۱۲ ساله و نگار ۶ ساله است۰ soundHenri a douze ans et Christiane a six ans.
 soundمادر: من معّلم زبان انگلیسی هستم۰ soundJe suis professeur d'anglais.
 soundمادر: من چندی قبل کار خود را در همان مدرسه ای شروع کردم که کودکانم هستند۰ soundJe viens d'être embauchée à l'école que fréquentent mes enfants.
 soundمادر: من عاشق زبانهای خارجی هستم ؛ soundJ'aime beaucoup les langues étrangères,
 soundمادر: و از درس دادن لذت می برم۰ soundet j'aime enseigner.
 soundمادر: من همچنین از کار با کودکان لذت می برم۰ soundJ'aime aussi travailler avec les enfants.
 soundمادر: من مادر بسیار پر مشغله ای هستم ؛ soundJe suis une maman très prise,