Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟ movie

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : آیا دوست دارید فیلم سینمایی ببنید؟ Wil je graag een film zien?
 عنوان فرعی: دو دوست راجع دیدن فیلم سینمایی صحبت می کنند۰ Twee vrienden praten over naar een film gaan.
 soundپسر: سلام کیهان۰ Hallo Wim.
 soundپسر بچه: سلام امیر ، تازه چه خبر؟ Hey Tom, alles in orde?
 soundپسر: خبر تازه ای نیست۰ Cava.
 soundپسر بچه: آیا دوست داری فردا به سینما برویم؟ Wil je naar de film gaan morgen?
 soundپسر: حتماً۰ Tuurlijk.
 soundپسر: چه فیلمی را الان نمایش میدهند؟ Welke films zijn er?
 soundپسر بچه: یک فیلم جدید پلیسی ساعت یک نشان میدهند۰ Er is een detectivefilm om 1:00.
 soundپسر بچه: همچنین آن فیلم کُمدی جدید را ساعت دو ونیم فَردا نشان میدهند۰ Er is ook die nieuwe komediefilm om 2:30.
 soundپسر بچه:کدامیک را ما برویم تماشا کنیم؟ Naar welke gaan we kijken?
 soundپسر: من دوست دارم آن فیلم پلیسی را ساعت یک تماشا کنم۰ Ik wil graag de detectivefilm om 1:00 zien.
 soundپسر: من باید از پدرومادرم پرسش کنم۰ Ik moet het aan mijn ouders eens vragen.
 soundپسر: من امشب به تو تلفن می کنم۰ Ik zal je vanavond bellen.
 soundپسر بچه: بسیار عالی، من بعداً با تو صحبت می کنم۰ Super, tot hoors.