Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس new-dress

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : خرید لباس Namimili para sa isang damit.
 عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰ Namimili ang kambal ng damit.
 soundدو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰ May salu-salo bukas para sa kaarawan ng aking kasintahan at wala akong magandang damit.
 soundدو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰ Tara, mamili tayo para makabili ka ng bagong damit.
 soundدو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰ Gusto ko itong itim na palda at pulang blusa.
 soundدو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟ Gusto mo ba ito?
 soundدو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰ Hindi, parang masikip ang palda at malaki ang blusa.
 soundدو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰ Subukan mo itong asul na
 soundدو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰ Gusto ko talaga ito.
 soundدو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟ Anong tingin mo?
 soundدو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛ Maganda siya,
 soundدو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰ pero baka masyadong pormal ang damit na yan para sa salu-salo.
 soundدو قلو اول: حق با تو است۰ Tama ka.
 soundدو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟ Anong tingin mo sa berdeng damit?
 soundدو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰ Subukan mo.
 soundدو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰ O, ang ganda ng itsura.
 soundدو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰ Salamat. Gusto ko rin ito.
 soundدو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰ Sayang at wala akong kaparehas na sapatos.
 soundدو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰ Hindi mo iyon kailangan.
 soundدو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰ Puwede mong isuot ang damit habang suot ang itim na sapatos at itim na pitaka.
 soundدو قلو اول: برای زیورآلات چی؟ Paano ang mga alahas?
 soundدو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟ Puwede ko bang hiramin ang berde mong kuwintas?
 soundدو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰ Bagay na bagay sa damit ko ang iyong kuwintas.
 soundدو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰ Siyempre puwede mong hiramin, pero alagaan mo ang kuwintas ko.
 soundدو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰ Napakamahal ito.
 soundدو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰ Huwag kang mag-alala. Iingatan ko ito.
 sound! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم Salamat sa tulong mo!
پیراهنsoundپیراهن soundblusa
دامنsoundدامن soundpalda
درsoundدر soundpintuan
لباسsoundلباس sounddamit pangseremonya
کمدsoundکمد soundaparador
گردن بندsoundگردن بند soundkuwintas
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundtokador
کیف زنانهsoundکیف زنانه soundpitaka