Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی packing

救命

如何玩：
每个对话框 （对话） 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  MandarinTransliteration
 بسته بندی 打包
 پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰ 父母讨论带什么去渡假。
 soundپدر: چکار میکنی؟ sound你在做什么？
 soundمادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰ sound我在为旅行收拾行李。
 soundمادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰ sound我已经收拾好了我的衣服。
 soundپدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟ sound你带了我的绿色和茶色短裤，还有一些衬衫吗？
 soundمادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟ sound是的，你要不要带一些长裤呢？
 soundمادر: ممکن است شبها سرد شود۰ sound在晚上会有些凉。
 soundپدر: بله، این ایده خوبی است۰ sound对，这是个好主意。
 soundپدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰ sound还有请装上这件新的长袖衬衫。
 soundمادر: آیا بارانی هم برداریم؟ sound我们要带雨衣吗？
 soundپدر: ممکن است بارند گی بشود۰ sound有可能会下雨。
 soundمادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰ sound以防万一，我们还是带雨衣吧。
 soundپدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟ sound你带了雨伞，太阳镜，棒球帽吗？
 soundمادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰ sound是的，但是我找不到你的游泳衣了。
 soundمادر: اون کجاست؟ sound你的游泳衣在哪里？
 soundپدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰ sound就在这里，我还需要人字拖鞋。
 soundمادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟ sound你要带望远镜吗？
 soundپدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰ sound是的，只要箱子还有地方。
 soundپدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰ sound我带着你给我的那本新书到飞机上读。
 soundمادر: فکر میکنم همین است۰ sound我想就这样了。
 sound! مادر: ما آماده رفتن هستیم sound我们可以出发了。
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس sound衣柜